You searched for: submit to fate (Engelska - Malajiska)

submit to
hantar kepada

submit to hexr
serah ke hexr

they will submit to questioning then,
(mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);

will you, then, submit [to allah]?
setelah (terbukti hakikat yang demikian) maka adakah kamu mengakui islam dan menurut aturannya?

will you submit to magic while you see it?"
maka patutkah kamu turut hadir mendengar sihir yang dibawanya itu sedang kamu nampak dan mengetahui karutnya?"

therefore, we worship and submit to him alone. "
(kami tetap percayakan allah) dan kepadanyalah kami beribadat".

nay, but that day they shall submit (to judgment);
(mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);

we are commanded to submit to the lord of the worlds,
"katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah sebenar-benar petunjuk, dan kita diperintahkan supaya berserah diri kepada tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".

will you then be muslims (those who submit to islam)?
setelah (terbukti hakikat yang demikian) maka adakah kamu mengakui islam dan menurut aturannya?

thus does he complete his favour upon you that you may submit to him.
demikianlah, ia menyempurnakan nikmatnya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadanya dan mematuhi perintahnya.

we make no distinction between them, and we submit to him and obey."
kami tidak membeza-bezakan seseorang pun di antara mereka, dan kepada allah jualah kami berserah diri (islam)".

truly, i have turned to you and, truly, i submit to you."
sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".

if they turn away you tell them: "bear witness that we submit to him."
kemudian jika mereka (ahli kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang islam".

they will submit to allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them.
dan pada hari itu mereka semua menyerah diri bulat-bulat kepada allah, dan hilang lenyaplah dari mereka (yang musyrik itu) apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu-sekutu allah).

that is how he completes his blessing upon you so that you may submit [to him].
demikianlah, ia menyempurnakan nikmatnya kepada kamu, supaya kamu berserah diri kepadanya dan mematuhi perintahnya.

on that day they shall offer to submit to allah, and what they forged will forsake them.
dan pada hari itu mereka semua menyerah diri bulat-bulat kepada allah, dan hilang lenyaplah dari mereka (yang musyrik itu) apa yang telah mereka ada-adakan (sebagai sekutu-sekutu allah).

and i have been commanded to be the foremost of those who submit [to him].’
"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".

turn penitently to him and submit to him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.
"dan kembalilah kamu kepada tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadanya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.

say, "it has been revealed to me that your god is but one god. will you then submit to him?"
katakanlah: "sesungguhnya yang diwahyukan kepadaku (mengenai ketuhanan ialah) bahawa tuhan kamu hanyalah tuhan yang bersifat esa, maka adakah kamu mahu menurut apa yang diwahyukan kepadaku?"

and turn to your lord, and submit to him, before the retribution comes upon you. then you will not be helped.
"dan kembalilah kamu kepada tuhan kamu dengan bertaubat, serta berserah bulat-bulat kepadanya, sebelum kamu didatangi azab; kerana sesudah itu kamu tidak akan diberikan pertolongan.