Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take me to you mine
take me to you mind
Senast uppdaterad: 2021-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take me to the save dialog
bawa saya ke dialog simpan
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh! take me to my old life
oh!take me to my old life
Senast uppdaterad: 2021-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take me to the export dialog
bawa saya ke dialog eksport
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god willing, you will find me to a righteous person.’
dan (ingatlah) aku tidak bertujuan hendak menyusahkanmu; engkau akan dapati aku insya allah, dari orang-orang yang baik layanannya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.
dan ingatlah serta sebutlah akan tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah: "mudah-mudahan tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said, 'do not take me to task that i forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'
nabi musa berkata: "janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said: i shall betake me to a mountain which will defend me from the water.
anaknya menjawab: "aku akan pergi berlindung ke sebuah gunung yang dapat menyelamatkan aku daripada ditenggelamkan oleh air".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said. would that i had strength against you or could betake me to a powerful support!
nabi lut berkata: "kalaulah aku ada kekuatan untuk menentang kamu, atau aku dapat bertumpu ke sesuatu tempat bertahan yang kuat (dari penyokong-penyokong, tentulah aku akan membinasakan kamu)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and remember your lord when you forget [it] and say, "perhaps my lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
dan ingatlah serta sebutlah akan tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah: "mudah-mudahan tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said: blame me not for what i forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.
nabi musa berkata: "janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"
nabi musa berkata: "janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he answered, “it does not befit me to prostrate myself to a human whom you have created from sounding clay made out of black smelly mud.”
iblis menjawab: "aku tidak patut sujud kepada manusia yang engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say, “my lord has guided me to a straight path, an upright religion, the creed of abraham the monotheist, who was not a polytheist.”
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku telah diberikan petunjuk hidayah oleh tuhanku ke jalan yang betul lurus, (kepada) ugama yang tetap teguh, iaitu ugama nabi ibrahim yang ikhlas, dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
except “if allah wills”; and remember your lord when you forget, and say, “it is likely that my lord will guide me to a more accurate way of virtue than this.”
melainkan (hendaklah disertakan dengan berkata): "insya allah". dan ingatlah serta sebutlah akan tuhanmu jika engkau lupa; dan katakanlah: "mudah-mudahan tuhanku memimpinku ke jalan petunjuk yang lebih dekat dan lebih terang dari ini".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
say, "my lord has guided me to a straight path, and to an upright religion, the religion of abraham the upright, who was not of those who associate partners with god."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku telah diberikan petunjuk hidayah oleh tuhanku ke jalan yang betul lurus, (kepada) ugama yang tetap teguh, iaitu ugama nabi ibrahim yang ikhlas, dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
so, the internet facilities available can help me to sell books to a lot of people. this facility also allows me to showcase the types of books i want to sell and i can connect with those online buyers. in my opinion, the most suitable and easy website for me to sell my book collection is shopee.
oleh itu, kemudahan internet yang ada dapat membantu saya untuk menjual buku kepada orang yang ramai. kemudahan ini juga membolehkan saya untuk mempamerkan jenis jenis buku yang ingin dijual dan saya boleh berhubung dengan pembeli dalam talian tersebut. pada pendapat saya, laman web yang yang sesuai dan mudah bagi saya untuk menjual koleksi buku saya ialah shopee.
Senast uppdaterad: 2022-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and spend out of what we have given you before death comes to one of you, so that he should say: my lord! why didst thou not respite me to a near term, so that i should have given alms and been of the doers of good deeds?
dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: " wahai tuhanku! alangkah baiknya kalau engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh ".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i actually like to be alone. being an introvert makes it hard for me to get along with others. i prefer to be alone and spend time making words that i like such as listening to a song, reading a book or playing a video game. when i'm alone, i'll feel comfortable even if it looks like i'm boring. sometimes i can also be an extrovert when i'm with people i'm close to. everything is like
saya sebenarnya suka bersendirian. menjadi seorang introvert membuatkan diri saya kadang kala susah untuk bergaul dengan orang lain. saya lebih suka bersendirian dan menghabiskan masa dengan membuat perkata yang saya suka seperti mendengar lagu, membaca buku atau bermain permainan video. bila bersendirian, saya akan berasa selesa walaupun perkara itu terlihat saya membosankan. kadang kala saya juga boleh menjadi seorang extrovert apabila berada dengan orang yang saya rapat. segala peragai sebenar saya akan keluar apabila bersama dengan orang yang saya rapat.
Senast uppdaterad: 2022-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: