Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the case of those who took others than allah as their protectors is that of a spider who builds a house; but the frailest of all houses is the spider's house; if they only knew.
misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much - a legal share.
orang-orang lelaki ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian pusaka dari peninggalan ibu bapa dan kerabat, sama ada sedikit atau banyak dari harta yang ditinggalkan itu; iaitu bahagian yang telah diwajibkan (dan ditentukan oleh allah).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wood carving is beginning to be taken seriously and it has become a trend (style) at this time where it can be seen at some corners in the construction of a house with a modern concept. interior decorations such as furniture are also beginning to get a touch of wood carving whose motifs have been modified according to the tastes of the times.
ukiran kayu mula di pandang serius dan ia telah menjadi trend(gaya) pada masa ini di mana ia mula dapat di lihat pada sebahagian sudut di dalam pembinaan sesebuah rumah yang berkonsepkan moden. hiasan dalaman seperti perabot juga mula mendapat sentuhan ukiran kayu yang mana motif motifnya telah diubah suai mengikut selera zaman.
Senast uppdaterad: 2022-01-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
and we ordained that he refused suck at first, until (his sister came up and) said: "shall i point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him?"...
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iskandar is a tenant of a house owned by faiz. last month, iskandar saw an advertisement in the newspaper stated that faiz wants to sell his house for the price of rm200,000.00. iskandar sent a letter to faiz in which he agreed to buy the house for the price set out by faiz in the advertisement. after receiving iskandar’s letter, faiz called iskandar and told him that he did not want to sell the house. advice iskandar whether he has a contract with faiz for the sale of the house.
bulan lalu, iskandar melihat iklan di akhbar itu menyatakan bahawa faiz mahu menjual rumahnya dengan harga rm200,000.00. iskandar menghantar surat kepada faiz di mana beliau bersetuju untuk membeli rumah itu dengan harga yang ditetapkan oleh faiz dalam iklan itu. setelah menerima surat iskandar, faiz menghubungi iskandar dan memberitahunya bahawa dia tidak mahu menjual rumah itu. nasihat iskandar sama ada dia mempunyai kontrak dengan faiz untuk penjualan rumah itu.
Senast uppdaterad: 2021-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.