You searched for: to deride (Engelska - Malajiska)

there did not come to them any apostle but that they used to deride him.
tidak datang kepada mereka seorang rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.

and there did not come to them any apostle but that they used to deride him.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

and the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.
dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!

apostles were certainly derided before you. then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
dan demi sesungguhnya! telah diperolok-olok beberapa rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka ditimpakan (balasan azab) bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.

on the day it overtakes them it shall not be turned away from them, and they will be besieged by what they used to deride.
pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.

when their apostles brought them manifest proofs, they boasted about the knowledge they possessed, but they were besieged by what they used to deride.
kerana pada masa mereka didatangi oleh rasul-rasul yang diutus kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (untuk menyelamatkan mereka, mereka mengejek-ejeknya, dan) mereka bergembira dengan pengetahuan yang ada pada mereka (yang mengenai keduniaan semata-mata); dan dengan yang demikian mereka pun diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek dahulu.

we had empowered them to an extent which we have not empowered you, [o people of later times]; and we had endowed them with hearing, and sight, and hearts: but neither their hearing, nor their sight, nor their hearts were of the least avail to them, since they went on rejecting god's revelations; and they were overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride.
dan demi sesungguhnya! kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kekuasaan dan kemewahan) yang tidak kami berikan kamu menguasainya (wahai kaum musyrik makkah), dan kami telah jadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan serta hati; dalam pada itu, pendengaran dan penglihatan serta hati mereka tidak memberikan faedah sedikitpun kepada mereka, kerana mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat keterangan allah; dan (dengan yang demikian) mereka diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.