Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the pains of labour drove her to the trunk of a date-palm. she said, "oh, if only i had died before this and passed into oblivion!"
(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
domain.com, a real estate site, reported some property sellers offering free toilet paper to the first bidder on auctions in melbourne, when fewer auctions were held because of buyers having time off on the long weekend of labour day.
domain.com, laman hartanah, melaporkan beberapa penjual hartanah menawarkan tisu tandas secara percuma kepada pembida pertama pada sesi lelongan di melbourne, apabila sedikit lelongan diadakan akibat pembeli menghadapi masa cuti semasa cuti panjang hari minggu hari pekerja.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adam smith did for economic liberalism what john locke had done for political liberalism, namely, to lay the philosophical foundations on which others would build a distinctive liberal tradition. smith’s ideas, however, have permeated the western political tradition to the extent where not only liberals but also other contemporary schools of thought claim to be his disciples. as a consequence, the widespread appeal of smith’s economic theories of free trade, the division of labour and the principle of individual initiative has helped to obscure the rich body of political liberalism to be found in his work. adam smith, far from being a laissez-faire doctrinaire, aimed to demonstrate that a liberal polity can enjoy the benefits of individual liberty and a free market economy, but need not – and ought not to – neglect social cohesion and basic human needs.
adam smith melakukan untuk liberalisme ekonomi seperti yang john locke lakukan untuk liberalisme politik, iaitu, untuk meletakkan asas falsafah di mana orang lain akan membina tradisi liberal yang tersendiri. idea smith, walau bagaimanapun, telah meresap ke dalam tradisi politik barat sehingga ke tahap di mana bukan sahaja golongan liberal tetapi juga aliran pemikiran kontemporari lain mengaku sebagai pengikutnya. akibatnya, daya tarikan meluas teori ekonomi smith tentang perdagangan bebas, pembahagian buruh dan pr
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.