Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but what mine is mine end of story
saya tidak cemburu jenis
Senast uppdaterad: 2023-11-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours. you will not be answerable for their deeds.
mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya; bagi mereka (balasan) apa yang mereka telah usahakan, dan bagi kamu pula (balasan) apa yang kamu usahakan; dan kamu tidak akan ditanya (atau dipertanggungjawabkan) tentang apa yang telah mereka lakukan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for you is your religion, and for me is mine.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and in the sky is your provision and what you are promised.
dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not the jealous type but what's mine is mine
i am not the jealous type but what 's mine is mine
Senast uppdaterad: 2022-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and in the heaven is your livelihood, and what you are promised.
dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
say: 'what, would you teach god what your religion is, and god knows what is in the heavens and what is in the earth?
katakanlah (kepada orang-orang "a'raab" itu wahai muhammad): "patutkah kamu hendak memberitahu kepada allah tentang ugama kamu (dengan berkata: ` kami telah beriman ')?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
dan jika mereka berpaling (enggan beriman dan tidak berhenti daripada menceroboh) maka ketahuilah bahawasanya allah pelindung kamu; dia lah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong (yang menyelamatkan dan menjayakan kamu).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he said, 'and what is your business, envoys?'
nabi ibrahim bertanya pula: "apa hal kamu wahai utusan tuhan?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said, “and what is your next task, o the sent angels?”
nabi ibrahim bertanya pula: "apa hal kamu wahai utusan tuhan?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
get everything in writing.* this includes your contract with the contractor, as well as any change orders. * *be clear about your expectations.* make sure the contractor knows what you want and what your budget is.
dapatkan semuanya secara bertulis.* ini termasuk kontrak anda dengan kontraktor, serta sebarang pesanan perubahan. * * jelas mengenai jangkaan anda.* pastikan kontraktor tahu apa yang anda mahu dan apa anggaran anda.
Senast uppdaterad: 2023-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.