Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have not destroyed any town without its having warners,
dan tiadalah kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, rasul-rasul pemberi amaran.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
tiada tersembunyi dari pengetahuannya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam kitab yang terang nyata.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s56: dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take the housing from its container using the thumb of the index finger of the left hand with the direction of the chamfer to the ri
keluarkan product dri jig mf contact auto insert & pressing dengan memegang pada kedua hujung product dengan tangan kanan
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we sent no warner to any town, without its affluent saying, “we reject what you are sent with.”
dan kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the nepomuk query service is not running. unable to answer queries without it.
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we did not send a warner to any town without its affluent ones saying, ‘we indeed disbelieve in what you have been sent with.’
dan kami tidak mengutus kepada sesebuah negeri: seseorang rasul pemberi amaran melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami tetap mengingkari apa yang kamu diutuskan membawanya".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no misfortune can affect the earth or your own selves without its first having been recorded in a book, before we bring it into being. that is easy for god to do;
tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu, melainkan telah sedia ada di dalam kitab (pengetahuan kami) sebelum kami menjadikannya; sesungguhnya mengadakan yang demikian itu adalah mudah bagi allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sample containers should be washed 3 4 times with water from the exact site of sampling prior to taking the sample. the samples should be carefully and gently poured into its container without making bubbles.
sampel bekas hendaklah dibasuh 3 4 kali dengan air dari tapak persampelan yang tepat sebelum mengambil sampel. sampel hendaklah dengan berhati-hati dan perlahan-lahan dituang ke dalam bekasnya tanpa membuat buih.
Senast uppdaterad: 2020-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the infrared remote control software is not currently running. this configuration module will not work properly without it. would you like to start it now?
perisian kawalan jauh inframerah tidak berjalan masa ini. modul konfigurasi tidak akan berfungsi dengan betul tanpanya. anda ingin mulakan ia sekarang?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no one will be afflicted with any hardship without it being the will of god. the hearts of whoever believed in god will receive guidance. god has the knowledge of all things.
tidak ada kesusahan (atau bala bencana) yang menimpa (seseorang) melainkan dengan izin allah; dan sesiapa yang beriman kepada allah, allah akan memimpin hatinya (untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so it has been that we did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, ‘we found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.’
dan demikianlah halnya (orang-orang yang taqlid buta); kami tidak mengutus sebelummu (wahai muhammad) kepada (penduduk) sesebuah negeri, seseorang rasul pemberi amaran, melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami dapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka sahaja".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
those flying bastards stole my eye. they torment me incessantly. i can't leave here without it. i'm trapped for eternity.
orangnya yang terbang haram mencuri mata saya. mereka azab saya tidak berhenti. saya tidak boleh tinggalkan di sini tanpanya. saya terperangkap untuk selama-lamanya.
Senast uppdaterad: 2016-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you have selected to show a window without its border. without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
anda telah memilih untuk memaparkan tetingkap tanpa sempadannya. tanpa sempadan, anda tidak boleh mewujudkan kembali sempadan dengan menggunakan tetikus: sebaliknya gunakan menu operasi tetingkap, diaktifkan menggunakan pintasan papan kekunci% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will talk about the importance of books and why education cannot be achieved without it. as we can see if a surgeon performs surgery with a piece of wood-cutting experience of course not. a doctor's skill takes years to become a specialist. so do you still think the experience of overcoming education?
saya akan bercakap tentang kepentingan buku dan mengapa pendidikan tidak boleh dicapai tanpanya.seperti yang kita lihat adakah seorang doktor pakar bedah melakukan pembedahan dengan sekada pengalaman memotong kayu sudah tentu tidak.kemahirah seorang doktor memakan masa selama bertahun untuk digelar sebagai doktor pakar. oleh itu adakah anda masih pikir pengalaman mengatasi pendidikan?
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: