You searched for: yes this your first time having a sugar ... (Engelska - Malajiska)

is this your first time working
adakah anda masih bekerja?

this seems to be to be your first time using this version. please read the new documentation in the man page and config file. attempting to create a config file ...
kelihatan ini adalah kali pertama anda guna versi ini. sila baca dokumentasi baru di dalam fail halaman panduan dan konfig. cuba mencipta satu fail konfig ...

welcome to xchat-gnome! since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. these are the names by which you'll be recognized on irc. your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. you do not have to use your real name if you do not want to.
selamar datanf ke xchat-gnome! oleh kerana ini merupakan kali pertama anda menggunakan perisian ini, terdapat beberapa perkara yang anda perlu konfigur sebelum anda boleh mula. terdapat nama yang mana anda akan kenalpasti dalam irc. gelaran anda adalah nama yang anda siarkan, manakala nama sebenar adalah berguna untuk pendaftaran dengan perkhidmatan. anda tidak perlu guna nama sebenar jika anda tidak mahu.