Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
host key was rejected.
amaran: identiti hos jauh% 1 telah berubah! seseorang mungkin mencuri dengar sambungan anda, atau pentadbir mungkin telah mengubah kekunci hos. oleh itu, anda perlu mengesahkan kekunci cap jari hos dengan pentadbir hos. kekunci cap jari ialah:% 2 adakah anda hendak menerima kekunci hos baru dan teruskan sambungan?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
client reports password was rejected
klien melaporkan kata laluan telah ditolak
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your selected nickname was rejected by the server. it probably contains invalid characters.
gelaran yang anda pilih telah dinafikan oleh pelayan. ia berkemungkinan mengandungi aksara tidak sah.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your selected account name was rejected by the server. it probably contains invalid characters.
nama akaun yang anda pilih telah dinafikan oleh pelayan. ia berkemungkinan mengandungi aksara tidak sah.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sailing before our eyes; a reward for him who was rejected.
yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan kami; (kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
ini bermakna cubaan untuk menulis ke fail% 1 ditolak.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sailing in front of our sight; as a reward for the sake of one who was rejected.
yang belayar laju dengan pemeliharaan dan pengawasan kami; (kami melakukan yang demikian dan menimpakan taufan itu) sebagai balasan bagi orang-orang yang kufur ingkar!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorry,the transaction was declined by bank. please use a different card or contact your bank
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
(dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder %1 was rejected.
ini bermakna cubaan untuk masuk (dalam kata lain, untuk buka) folder yang diminta% 1 ditolak.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the people of noah cried lies before them; they cried lies to our servant, and said, 'a man possessed!' and he was rejected.
sebelum mereka, kaum nabi nuh juga telah mendustakan (rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba kami (nabi nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rafizi ramli conspired with johari mohamad to disclose the account statement belonging to the public bank customer. rafizi ramli has stated that he did so on political grounds and to help his supporters. however, the reason was rejected by the court for failing to show reasonable doubt about the case.
rafizi ramli bersubahat dengan johari mohamad untuk mendedahkan penyata akaun milik pelanggan public bank tersebut. rafizi ramli telah memberi kenyataan bahawa dia melakukan perkara tersebut atas dasar politik dan demi membantu penyokongnya. namun alasannya telah di tolak oleh pihak mahkamah kerana gagal menunjukkan keraguan munasabah terhadap kes tersebut.
Senast uppdaterad: 2021-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as well as those of madyan and musa (too) was rejected, but i gave respite to the unbelievers, then did i overtake them, so how (severe) was my disapproval.
dan juga penduduk madyan; dan nabi musa juga telah didustakan; maka aku memberi tempoh kepada orang-orang kafir itu, kemudian aku menimpakan mereka dengan azab seksa. dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya kesan kemurkaanku.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are pleased to inform your transaction below has been processed. date 23/04/2024 transaction status approved transaction type gold asset enhance code 2404ox10t100462138 currency malaysian ringgit down payment amount 1195.75 flexi payment amount 10761.75 profit rate (management fee) 3.500 % contract start date 23/04/2024 contract end date 22/04/2025 payment method float account equivalent weight in gram 32.42542 equivalent unit pledge 1
we are pleased to inform your transaction below has been processed. date 23/04/2024 transaction status approved transaction type gold asset enhance code 2404ox10t100462138 currency malaysian ringgit down payment amount 1195.75 flexi payment amount 10761.75 profit rate (management fee) 3.500 % contract start date 23/04/2024 contract end date 22/04/2025 payment method float account equivalent weight in gram 32.42542 equivalent unit pledge 1
Senast uppdaterad: 2024-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: