You searched for: yours is mine (Engelska - Malajiska)

but yours is
ayah saya tidak mati

her is mine
her is mine

what friend of yours is sick?
kawan awak sakit apa

he is mine not taken
maksud dia lombong selama-lamanya

but what mine is mine end of story
saya tidak cemburu jenis

for you is your religion, and for me is mine.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".

this nation of yours is one nation, and i am your lord, so fear me.
dan sesungguhnya ugama islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaku.

i am not the jealous type but what's mine is mine
i am not the jealous type but what 's mine is mine

and verily this religion of yours is one religion, and i am your lord, so fear me.
dan sesungguhnya ugama islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaku.

decide with justice between us and our people – and yours is the best decision.”
kepada allah jualah kami bertawakal. wahai tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana engkau jualah sebaik-baik hakim".

indeed, this nation of yours is one nation, and i am your lord, therefore worship me.
sesungguhnya ugama islam inilah ugama kamu, ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka sembahlah kamu akan daku.

indeed this religion of yours, is one religion; and i am your lord, therefore worship me.
sesungguhnya ugama islam inilah ugama kamu, ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka sembahlah kamu akan daku.

then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine lord.
kemudian apabila dilihatnya bulan terbit (menyinarkan cahayanya), dia berkata: "inikah tuhanku?"

'surely this community of yours is one community, and i am your lord; so serve me.'
sesungguhnya ugama islam inilah ugama kamu, ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka sembahlah kamu akan daku.

"if indeed you are believers, yours is a strange faith that enjoins you to do such evil things."
katakanlah (wahai muhammad):" amatlah jahatnya apa yang disuruh oleh iman kamu itu kalaulah kamu orang-orang yang beriman".

then when the night darkened on him, he beheld a star. he said: this is mine lord.
maka ketika ia berada pada waktu malam yang gelap, ia melihat sebuah bintang (bersinar-sinar), lalu ia berkata: "inikah tuhanku?"

then when he beheld the sun uprise, he said: this is mine lord; this is the greatest.
kemudian apabila dia melihat matahari sedang terbit (menyinarkan cahayanya), berkatalah dia: "inikah tuhanku? ini lebih besar".

yours is the dominion today, supreme in the land; but who will help us against god’s might, should it fall upon us?”
pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan bermaharajalela di muka bumi (mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab allah kalau azab itu datang menimpa kita?"

and verily this brotherhood of yours is a single brotherhood, and i am your lord and cherisher: therefore fear me (and no other).
dan sesungguhnya ugama islam ini ialah ugama kamu - ugama yang satu asas pokoknya, dan akulah tuhan kamu; maka bertaqwalah kamu kepadaku.