Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
n/a (cats)
eu/2/10/111/008
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
newly emerged fleas on a cat are killed before viable eggs are produced.
briegħed li jitfaċċaw mill-ġdid fuq il-qattus imutu qabel jipproduċu bajd vijabbli.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if a cat licks the application area, the cat might salivate considerably for a short period.
jekk il-qattus jilgħaq il-post tal-applikazzjoni, il-qattus jista’ jesperjenza tibżiq konsiderevoli għal perjodu ta’ żmien qasir.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to import a cat, dog or ferret into the eu, requirements vary depending onwhere you travelling to and from.
biex timporta qattus, kelb jew nemes u - u e , ir-rekwiżiti jistgħu jvarjaw skond fejn sejjer jewminn fejn ġej.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une vie de chat (a cat in paris), france/belgium by jean-loup felicioli alain gagnol
une vie de chat (a cat in paris), franza/il-belgju ta’ jean-loup felicioli u alain gagnol
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicinal product may have serious harmful effects.
jekk jiġi applikat fuq qattus, jew jinbela’ minn qattus li jnaddaf b’mod attiv kelb li jkun ġie trattat riċentement, dan il-prodott mediċinali veterinarju jista’ jkollu effetti li jikkaġunaw ħsara serja.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the felv proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
meta l-qattus jingħata l-vaċċin, is-sistema immunitarja tagħraf il-proteini bħala ‘barranin’ u tagħmel antikorpi kontra tagħhom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
meta l-qattus jingħata t-tilqima, is-sistema immunitarja tagħraf il-vajrusis imdgħajfa jew maqtula bħala ‘barranin’ u huwa jagħmel antikorpi kontriehom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the felv proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
meta qattus jingħata tilqima, is-sistema immunitarja tagħraf il-vajrusijiet imdgħajfa jew maqtula u l-proteini ta’ felv bħala ‘barranin’ u jagħmel antikorpi kontrihom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
meta l-qattus jingħata t-tilqima, is-sistema immunitarja tagħraf il-vajrusis imdgħajfa jew maqtula bħala ‘barranin’ u jagħmel antikorpi kontriehom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
when a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the felv proteins, and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
meta qattus jingħata tilqima, is-sistema immunitarja tagħraf il- vajrusijiet imdgħajfa jew maqtula, il-proteini ta’ felv, u l-batterji mdgħajfa bħala ‘barranin’ u jagħmel antikorpi kontrihom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
'a cat in paris' (alain gagnol, jean-loup felicioli, france/belgium/netherlands/switzerland), nominated for best animation film, got €122 000,
"a cat in paris" (alain gagnol, jean-loup felicioli, franza/il-belġju/il-pajjiżi l-baxxi/l-isvizzera), nominat għall-aqwa film ta' animazzjoni, ingħata eur 122 000,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering