You searched for: bev that the only thing you saw (Engelska - Maltesiska)

the only thing that interferes with my learning is my education.
l-unika ħaġa li ma tħallinix nitgħallem hi l-edukazzjoni.

in future, it’s likely that the microchip will be the only identifying option.
fil-futur, aktarx li l-mikroċippa isir luniku metodu ta’ identifi kazzjoni.

it should also be noted that the commission is the only donor providing budget support to egypt.
għandu jiġi nnutat ukoll li l-kummissjoni hija l-uniku donatur li jipprovdi appoġġ baġitarju lill-eġittu.

this survey shows that the citizens of europe can see that the economic challenges are not the only challenges we face.
dan l-istħarriġ juri li ċ-ċittadini ewropej jagħrfu li l-isfidi ekonomiċi mhumiex l-isfidi uniċi li qed niffaċċjaw.

the member states have recognised that the community level is the only one capable of meeting the challenges of the future.
l-istati membri għarfu li l-livell komunitarju huwa l-uniku wieħed li jista’ joffri tweġiba għall-isfidi tal-futur.

"i believe that the only answer to this crisis is "more europe"", he added.
“nemmen li l-unika tweġiba għal din il-kriżi hija”aktar ewropa"", żied jgħid valcárcel.

for this reason, the committee proposes that the only matters to be checked administratively at the formal registration are whether:
għaldaqstant, il-kumitat jissuġġerixxi li fir-reġistrazzjoni formali jiġi ċċekkjat b’mod amministrattiv biss

it also agreed that the only words to appear on the banknotes would be the name of the currency and the initials of the ecb in the different languages.
qabel ukoll li l-uniċi kliem li kellhom jidhru fuq il-karti tal-flus kellhom ikunu l-isem tal-munita u l-inizjali tal-bĊe bid-diversi lingwi.

egnos is the only system that the eu will have to provide an sol service over the next few years.
l-egnos hija l-unika sistema li se jkollha l-ue biex toffri servizz sol matul is-snin li ġejjin.

in a recent meeting between commissioner barnier and president malosse, mr barnier underlined that the eesc was currently the only institution promoting the idea of social enterprise.
f'laqgħa ta' dan l-aħħar bejn il-kummissarju barnier u l-president malosse, is-sur barnier enfasizza li l-kese attwalment kien l-unika istituzzjoni li kienet qed tippromovi l-idea ta' intrapriża soċjali.

the bald statement by the commission that "the label is the only tool for communication to consumers" is therefore an over-simplification.
għaldaqstant, l-istqarrija xotta tal-kummissjoni li “it-tikketta hija l-unika għodda għall-komunikazzjoni mal-konsumaturi” hija sempliċi żżejjed.

physicians must warn patients that the sublingual route is the only effective and safe route of administration for this medicinal product (see section 4.4).
it-tobba għandhom iwissu lil pazjenti li l-għoti minn taħt l-ilsien hu l-uniku mod effettiv u sigur ta’ kif jingħata dan il-prodott mediċinali (ara sezzjoni 4.4).

3.1.6.3 the eesc believes that the aim of european industries is growth and the only way to achieve this is not to be permanently subjected to low-cost competition.
3.1.6.3 il-kese huwa konvint li l-interess tal-industriji ewropej huwa li jikbru u li l-uniku mod biex jitwettaq dan hu li ma jkunux esposti b’mod permanenti għal kompetizzjoni bi spejjeż baxxi.

often the only way of introducing efp in foreign branches is therefore to buy in expensive local expertise, which makes introduction so expensive that the idea is generally dropped.
għalhekk, l-unika soluzzjoni biex titwettaq il-pfi fil-fergħat barranin sikwit tkun li jintefqu flejjes kbar fl-għarfien espert u b’hekk l-introduzzjoni tagħha tkun tant għalja li ħafna drabi l-idea tiġi abbandunata.

if this prediction10 comes true, the only thing that is clear is the certainty of who will have to accept an even "lower" standard of living – only, it is hoped, for a short period.
jekk isseħħ din il-previżjoni10, l-uniku ħaġa ċara tkun iċ-ċertezza ta’ dawk li jkunu jridu jgħixu, nittamaw għal perijodu qasir biss, saħansitra f’livell “aktar baxx”.

(29) the ce marking should be the only marking of conformity indicating that the product covered by this directive is in conformity with union harmonisation legislation.
(29) il-marka ce għandha tkun l-unika marka ta' konformità li tindika li l-prodott kopert minn din id-direttiva ikun konformi mal-leġiżlazzjoni tal-unjoni dwar l-armonizzazzjoni.

this is the only way of guaranteeing that the law will be respected and that regulation will be effective37, and it extends beyond the narrow bounds of "administrative cooperation"38.
dan huwa l-uniku mod biex jiġi żgurat li l-liġi tiġi osservata u li r-regolazzjoni tkun effettiva37, u dan imur lil hinn mill-konfini stretti tal-“kooperazzjoni amministrattiva”38.

3.1.5 target 5 (combat invasive alien species): this is the only target for which the eu is "on track" and expects that the 2020 target can be achieved.
3.1.5 mira nru 5 (“il-ġlieda kontra speċijiet eżotiċi invażivi”), dan huwa l-uniku għan, li għalih l-ue hija “fit-triq it-tajba”, u huwa mistenni li sal-2020, il-mira tintlaħaq.