Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
congratulations on your 60th birthday
awguri għal għeluq is 60 sena
Senast uppdaterad: 2022-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
congratulations on your new role in imi!
nifraħlek għar-rwol tiegħek fl-imi!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
place the container on your work surface.
poġġi l-kontenitur fuq il- wiċċ ta’ fejn qed taħdem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
turn on your creativity!
ixgħel il-kreattività tiegħek!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it depends on your status
jiddependi mill-istatus tiegħek
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
replace the cap on your pen.
poġġi il-kappa lura fuq il-pinna.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
decide on your weight loss goal
iddeċidi l-mira ta’ telf ta’ piż tiegħek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i am counting on your support.
qiegħed inserraħ ħafna fuq is-sostenn tagħkom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for more information on your rights see:
għal aktar informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħek ara:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sore (open skin infection) on your skin.
ferita (infezzjoni tal-ġilda miftuħa) fil-ġilda tiegħek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
information network: europe on your doorstep
informazzjoni europe direct: l-ewropa wara biebek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
correct dosage based on your new weight.
huwa jista ’ jikkalkula id- doża li trid tieħu bbasat fuq il- piż li tkun.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
europe direct – europe on your doorstep!
europe direct – l-ewropa fuq l-għatba tiegħek!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the 98/34 procedure can help you in your work.
ilproċedura 98/34 tista’tgħinek fix-xogħol tiegħek.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the amount of the benefit provided depends on your age and the degree of incapacity for work.
il-benefiċċji tal-familja jitħallsu fl-aħħar ta’ kull perjodu ta’ tliet xhur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remove one pre-filled syringe and one alcohol swab and place them on your work surface.
oħroġ siringa mimlija għal-lest u swab bl-alkoħol u poġġihom fuq il-wiċċ fejn se taħdem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your doctor will work out the right dose based on your weight.
it-tabib tiegħek jikkalkula id-doża adatta skond il-piż tiegħek.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
europe made easy help and advice on your life, work and travel in the eu europa.eu/youreurope
ewropa aktar faċli għajnuna u pariri dwar ħajtek, xogħlok u l-ivvjaġġar fl-ue fl-ue
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
your work may be subject to professional remastering with the help of graphic designers.
xogħlok jista’ jkun soġġett għal remastering professjonali bil-għajnu-na ta’ disinjaturi graċi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compensation may also be paid for illnesses not on the list, however, if it can be proved that they were caused by your work.
bit-terminu inċident fuq il-post taxxogħol, wieħed jifhem kull inċident li jseħħ minħabba jew waqt ix-xogħol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: