You searched for: contrasted (Engelska - Maltesiska)

the situation is more contrasted with regard to gas.
fir-rigward tal-gass, is-sitwazzjoni hija aktar kuntrastanti.

this contrasted with economic growth of around 40% over the same period.
dan joħloq kuntrast mat-tkabbir ekonomiku ta’ madwar 40 % matul l-istess perjodu.

the assessment gives a contrasted picture of the impact of the various policy options:
il-valutazzjoni tagħti stampa kontrastanti tal-impatt tal-għażliet varji ta' politika.

3.2.3 however, the success stories are contrasted by certain perennial problems.
3.2.3 mas-suċċessi jibqgħu però xi aspetti li għadhom problematiċi.

the php was set very broad and ambitious objectives that contrasted sharply with the limited means at its disposal.
il-php ingħata objettivi wiesgħa u ambizzjużi ħafna li kkuntrastaw ħafna mal-mezzi limitati disponibbli għalih.

that can be contrasted to the situation where a specific service is requested over and above the standard on call service.
dan jista’ jitqabbel mas-sitwazzjoni fejn jintalab servizz speċifiku li jmur lil hinn mis-servizz standard fuq talba.

higher education is often contrasted with vocational training – with the latter understood as being at a lower level.
l-edukazzjoni għolja ħafna drabi titqabbel mat-taħriġ vokazzjonali – fejn tal-aħħar jitqies bħala edukazzjoni ta’ livell iktar baxx.

(a) the php wassetverybroadandambi-tious objectives that contrasted sharply with the limited means at its disposal.
mekkaniżmita’kope-razzjoni oħra, bħall-metodu miftuħ ta’ koor-dinazzjoni,jista’jkun żviluppat aktar.

the framework agenda nature and long-term orientation of the actions contained in the initiative have contrasted with the expectations of some stakeholders of an operational spending programme.
in-natura tal-aġenda qafas u l-orjentazzjoni fit-tul tal-azzjonijiet inklużi fl-inizjattiva kkuntrastaw mal-istenniji ta’ xi partijiet interessati ta’ programm operazzjonali tal-infiq.

a comparative review and meta-evaluation exercise considered the conclusions emerging from all four ecoc, compared and contrasted approaches, and verified the quality of the research.
Ħarsa komparattiva u eżerċizzju ta' meta-evalwazzjoni kkunsidraw l-konklużjonijiet li ħarġu mill-erba' ecoc kollha, approċċi mqabbla u kkuntrastati, u vverifikaw l-kwalità tar-riċerka.

the definition of addiction as a disorder in which an individual’s control over their drug use is impaired can be contrasted with a historical perspective where drug users were seen as autonomous individuals who voluntarily engaged in illegal activities.
dawn jinkludu immunoterapiji fil-forma ta’ “tilqim” kontra l-effetti tan-nikotina, il-kokaina u l-eroina, li jaġixxu billi jikkombinaw mad-droga fil-mira fid-demm, u b’hekk ma jħalluhiex tilħaq il-moħħ.

the further deceleration in underlying monetary dynamics has contrasted with the high month-to-month volatility of developments in m3 and its components which has been observed since the financial turmoil intensified in september 2008 .
it-tnaqqis addizzjonali fid-dinamika monetarja bażi wera kuntrast mal-volatilità għolja minn xahar għal xahar fl-iżviluppi tal-m3 u l-komponenti tiegħu , li ġiet osservata minn meta intensifika t-taqlib finanzjarju f' settembru 2008 .

this contrasted with what happened in parts of latin america and the caribbean where countries participating in the pan american health organisation routine joint vaccine procurement mechanism received pandemic vaccines at approximately the same time, according to a pre-agreed plan and with more advantageous conditions than eu member states negotiated.
f'dan naraw kuntrat ma’ dak li ġara f’xi partijiet tal-amerika latina u l-karibew, fejn il-pajjiżi li pparteċipaw fil-mekkaniżmu ta' akkwisti konġunti ta' rutina tat-tilqim tal-organizzazzjoni tas-saħħa pan-amerikana, irċevew it-tilqim għal kontra l-pandemija bejn wieħed u ieħor fl-istess żmien, skont pjan li dwaru kien hemm qbil minn qabel u b’kundizzjonijiet iktar vantaġġużi minn dawk negozjati mill-istati membri tal-ue.

1.7 some flexibility is necessary when inspecting smaller ships in domestic voyages – as contrasted to large ships engaged in international voyages – and guidance through the envisaged delegated acts will be needed for the evaluation of deficiencies for further actions.
1.7 huwa meħtieġ ċertu livell ta’ flessibilità meta jsiru spezzjonijiet ta’ bastimenti iżgħar li qed jagħmlu vjaġġi lokali – meta mqabbla ma’ bastimenti kbar fuq vjaġġi internazzjonali – u se tkun meħtieġa gwida permezz tal-atti delegati għall-valutazzjoni tan-nuqqasijiet sabiex jittieħdu azzjonijiet oħra.