Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
scarifiers and cultivators
magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib (scarifiers) u magni għat-tfarrik tal-ħamrija (cultivators)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
tractors, cultivators, machinery and equipment
tratturi, cultivators, makkinarju u tagĦmir
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
xatbiet, magni biex iħollu l-ħamrija mingħajr taqlib (scarifiers), magni għat-tfarrik tal-ħamrija (cultivators), magni għat-tneħħija tal-ħaxix ħażin u magħżaq
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
k/02 cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers
tk/02 cultivators, magni għall-għażiq, għall-qtugħ, u għall-ħsad
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cpa 28.30.32: harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
cpa 28.30.32: xtiebi, apparat li jobrox il-wiċċ tal-ħamrija, kultivaturi, apparat li jaqla l-ħaxix ħażin u mgħażqat
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cultivators of vines from which grapes are taken by officials of a competent body:
il-kultivaturi tal-vinji li minnhom jittieħed il-għeneb mill-uffiċjali ta' korp kompetenti:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment.
tratturi, kultivaturi bil-mutur, trakkijiet, vannijiet, karozzi, tagħmir tal-biedja kbir u żgħir.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment, including tools exceeding eur 100 new value.
trakters, kultivaturi bil-mutur, trakkijiet, vannijiet, karrozzi, apparat tal-biedja maġġuri jew minuri, inkluża għodda li għandha valur ġdid ta' iktar minn 100 eur.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in order to verify that rotary cultivators and power harrows do not present unacceptable risks to the exposed persons, the manufacturer or his authorized representative established within the community must, for each type of machinery concerned, perform the appropriate tests or have such tests performed.
sabiex jiġi vverifikat li kultivaturi li jduru u xtiebi bil-mutur ma jippreżentawx riskji inaċċettabbli għall-persuni esposti, il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu li hu stabbilit fil-komunità għandu, għal kull tip ta’ makkinarju kkonċernat, iwettaq it-testijiet xierqa jew li jara li tali testijiet jitwettqu.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
motorized tools and equipment such as electric drills, saws, sanders and hedge cutters, garden tractors, motor-driven lawn mowers, cultivators, chain saws and water pumps
għodda bil-mutur u tagħmir bħal trapani tal-eletriku, srieraq, sanders u hedge cutters, tratturi tal-ġonna, lawn mowers bil-mutur, cultivators, chain saws u pompi tal-ilma
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: