You searched for: decommitted (Engelska - Maltesiska)

decommitted appropriations
approprjazzjonijiet diżimpenjati

making decommitted appropriations available again
it-tqegħid tal-approprjazzjonijiet diżimpenjati għad-dispożizzjoni mill-ġdid

create a eu crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.
il-ħolqien ta’ riżerva tal-ue għall-kriżijiet bl-użu mill-ġdid ta’ approprjazzjonijiet diżimpenjati.

only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
fit-tmiem ta' din il-proċedura biss jistgħu jiġu mħabbra l-ammonti li jridu jiġu diżimpenjati.

only by the end of this procedure the amounts to be decommitted will be definitively known.
fit-tmiem ta' din il-proċedura biss jistgħu jiġu mħabbra b'mod definittiv l-ammonti li jridu jiġu diżimpenjati.

the budgetary appropriations related to this decision shall be decommitted at the latest by 31 december 2017.
l-approprjazzjonijiet baġitarji marbuta ma’ din id-deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ diċembru 2017.

the decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the commission.
l-approprjazzjonijiet disimpenjati jistgħu jsiru disponibbli għal darb’oħra fil-każ ta’ żball ċar li hu attribwibbli biss lill-kummissjoni.

without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
bla ħsara għall-paragrafu 5, il-bilanċ tar-rabta tal-baġit għandu jinħall sitt xhur wara l-ħlas.

any parts of such commitments which have not been executed six months after that date shall be decommitted in accordance with article 11.
xi partijiet ta' impenji bħal dawn li ma jkunux ġew effettwati fi żmien sitt xhur wara d-data għandhom ikunu diżimpenjati f'konformità mal-artikolu 11.

"the decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the commission."
“l-approporajzzjonijiet disimpenjati jistgħu isiru disponibbli għal darb’oħra fil-każ ta’ żball ċar li hu attribwibbli lill-kummissjoni biss.”

amounts relating to actions which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
l-ammonti relatati mal-azzjonijiet li jkunu ġew sospiżi minħabba l-proċedimenti legali jew l-appelli amministrattivi b’effett ta' sospensjoni m'għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tal-ammont tad-diżimpenn awtomatiku.

any parts of budgetary commitments which have not been executed by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted in accordance with article 13.
xi partijiet tal-impenji baġitarji li ma jkunux ġew effettwati bi ħlasijiet fi żmien sitt xhur wara d-data finali għall-implimentazzjoni għandhom ikunu diżimpenjati f'konformità mal-artikolu 13.

article 160a of the financial regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.
l-artikolu 160a tar-regolament finanzjarju jippermetti l-possibbiltà li jerġgħu jkunu disponibbli l-approprjazzjonijiet tal-impenn ikunu diżimpenjati, liema approprjazzjonijiet ikunu kkawżati min-nuqqas ta’ implimentazzjoni sħiħa jew parzjali ta’ proġett taħt ċirkostanzi eċċezzjonali.

the amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 50% of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
l-ammont ta’ l-approprjazzjonijiet ta’ impenji li għandhom isiru disponibbli għal darb’oħra fis-sena n ma għandu qatt jeċċedi l-50% ta’ l-ammont totali disimpenjat fuq l-istess linja tal-budget fis-sena n-1.

it is necessary to allow appropriations, which have been decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked, to be made available again.
huwa meħtieġ li jiġu permessi approprjazzjonijiet li kienu diżimpenjati bħala riżultat ta’ non-implimentazzjoni totali jew parzjali tal-proġetti li għalihom kienu assenjati, li għandhom isiru mill-ġdid disponibbli.

the amount of commitment appropriations to be made available again in year n shall in no case exceed 25 % of the total amount decommitted on the same budget line in year n-1.
l-ammont tal-approprjazzjonijiet ta’ impenji li għandhom isiru disponibbli għal darb’oħra fis-sena n m’għandu qatt jeċċedi l-25 % tal-ammont totali disimpenjat fuq l-istess linja tal-baġit fis-sena n-1.

in the case of amounts which have to be committed up to 31 march in accordance with article 12(2), where the corresponding appropriations are decommitted after 31 march, they shall be cancelled.
fil-każ ta’ ammonti li ġew impenjati sal-31 ta’ marzu skont l-artikolu 12(2), meta l-approprjazzjonijiet korrispondenti jiġu diżimpenjati wara l-31 ta’ marzu, dawn għandhom jitħassru.

(b) that part of budget commitments still open on 31 december 2017 for which a declaration of expenditure has not been made by 31 december 2018 shall be automatically decommitted.
(b) dik il-parti tal-impenji tal-baġit li tkun għadha miftuħa sal- 31 ta’ diċembru 2017 li għaliha ma saritx dikjarazzjoni ta’ nefqa sal- 31 ta’ diċembru 2018 għandha tkun awtomantikament diżimpenjata.