Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feeling cold
tħoss il-bard
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feeling dizzy
tħossok stordut
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fatigue, feeling
kondizzjoniji
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feeling bloated;
tħossok minfuħ/a;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
għeja nuqqas ta’ sensazzjoni jew sensittività fil-ħalq
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity especially in your skin or your face
tnaqqis ta’ sensazzjoni jew sensittività speċjalment fil-ġilda tiegħek jew f’wiċċek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity of the lips increased production of saliva
tħoss inqas jew għandek sensittività inqas fix-xofftejn produzzjoni ogħla ta’ saliva
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention
tnaqqis fil-ħass jew sensittivita`, diffikulta biex tlissen il-kliem, disturbi fl’attenzjoni
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity (especially of the skin) sense of smell distortion
tħoss jew sensittività mnaqqsa (speċjalment fil-ġilda) sens ta’ bidla fix-xamm
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
increased sensitivity of the skin to sunlight decreased feeling or sensitivity, especially in the skin
aktar sensitività tal-ġilda għad-dawl tax-xemx tnaqqis fis-sensazzjoni jew sensittività, speċjalment fil-ġilda
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
tnaqqis sever f’kemm tagħmel awrina, iħossok bil-għatx (sinjal ta’ disturbi fil-kliewi).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feeling less hungry (decreased appetite)
tħossok inqas bil-ġuħ (jonqos l-aptit)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,
nuqqas ta' ħass jew sensittività (speċjalment fuq il-ġilda), disturb tas-sensazzjoni, diffikultà biex wieħed jitkellem,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased vitamin b12 levels or anaemia; symptoms include tiredness, lethargy, feeling faint, becoming breathless
tnaqqis fil-livelli ta’ vitamina b12 jew anemija; sintomi jinkludu għeja, letarġija, iħossok ħażin, tkun bla nifs
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seeing, feeling or hearing things that is not there appetite decreased
tara, tħoss jew tisma’ affarijiet li mhumiex hemm tnaqqis fl-aptit
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased feeling or sensitivity, especially in the skin reactions where the injection is given such as itching, a feeling of warmth or numbness or a hard lump.
tnaqqis fis-sens tal-ħass jew ta’ sensittività, speċjalment fil-ġilda reazzjonijiet fejn tingħata l-injezzjoni bħal ħakk, il-parti tinħass sħuna jew imtarrxa jew tinħass għoqda iebsa.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
tħoss idejk u saqajk imtarrxin, inemnmu, jaħarqu jew bi tnaqqis ta’ sensazzjonijiet
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
uġigħ fis-sit tal-infużjoni, tirżiħ jew sensazzjoni mnaqqsa tal-ġilda, sensazzjoni ta’ tagħrix jew tirżiħ
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensation in your hands or feet.
tħoss idejk jew saqajk imtarrxin, inemnmu, jaħarqu jew bi tnaqqis ta’ sensazzjonijiet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a condition in which the muscles become weak and tire easily (myasthenic syndrome), damage to the nerves in different parts of the body that can cause decreased feeling or affect movement
kundizzjoni fejn il-muskoli jsiru dgħajfin u jgħajjew faċilment (sindromu mijasteniku), ħsara fin-nervituri f’partijiet differenti tal-ġisem li tista’ tikkawża nuqqas fis-sens tal-mess jew taffettwa l-moviment
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: