Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
simplification was emphatically requested by many member states.
bosta stati membri talbu b'insistenza għas-simplifikazzjoni.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eesc would quite emphatically caution against such a development.
il-kese jwissi kontra dan il-pass.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.3 the eesc calls emphatically on political parties to nominate and support female candidates.
5.3 il-kese jitlob lill-partiti politiċi biex jinnominaw u jappoġġaw kandidati nisa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it therefore emphatically welcomes the commission's rejection of a us-style class action.
huwa jilqa' għalhekk b'mod partikolari l-fatt li l-kummissjoni tirrifjuta l-''class actions'' ibbażati fuq il-mudell amerikan.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
women using combined contraceptives should be emphatically advised to contact their physician in case of possible symptoms of thrombosis.
nisa li jużaw kontracettivi kkombinati għandhom jiġu mwissija b’mod enfatiku biex jikkuntattjaw lit- tabib f’każ ta’ sintomi possibbli ta’ trombożi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the only way that eu positions can be efficiently and emphatically enforced vis-à-vis its trading partners.
dan huwa l-uniku mod li l-pożizzjonijiet tal-ue jistgħu jkunu rrappreżentati b'mod effiċjenti u enfatiku u infurzati fil-konfront tal-imsieħba kummerċjali tagħha.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the committee emphatically welcomes the fact that the proposal does not include any obligations on farming and forestry to cut emissions for which farmers and foresters alone would bear the cost.
il-kumitat jilqa’ bis-sħiħ il-fatt li l-proposta ma tinkludix obbligi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet fl-agrikoltura u l-forestrija, liema obbligi jitpoġġew fuq spallejn il-bdiewa u l-forestiera biss.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european economic and social committee, in its opinion on the green paper8, emphatically welcomed the commission’s initiative to launch a consultation on this issue.
il-kumitat ekonomiku u soċjali ewropew, fl-opinjoni tiegħu dwar il-green paper8, laqa’ b’mod emfatiku l-inizjattiva tal-kummissjoni biex tniedi konsultazzjoni fuq din il-kwistjoni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the committee emphatically points out that an integrated budgetary policy framework (fiscal union) not only concerns public expenditure, it also covers public revenue.
il-kumitat jisħaq li qafas baġitarju integrat (“unjoni fiskali”) ma jikkonċernax biss l-infiq pubbliku iżda jinkludi wkoll id-dħul tal-gvern.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.8 the eesc calls emphatically for the efsi to be deployed more intensively in education, training and vocational training for skills and lifelong learning, in developing the creative and cultural industries, healthcare and social and tourism infrastructure.
4.8 il-kese jitlob bis-saħħa biex il-feis jintuża b'mod aktar intensiv fl-edukazzjoni, it-taħriġ, u-taħriġ vokazzjonali għall-ħiliet u tul il-ħajja, fl-iżvilupp tal-industriji kreattivi u kulturali, il-kura tas-saħħa u l-infrastruttura soċjali u tat-turiżmu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emphatically welcomes the goal of "promoting social inclusion and combating poverty" as a separate guideline, although reducing the risk of poverty for children and young people should be emphasised more;
jilqa’ b’mod partikolari “il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar” bħala linja gwida separata u jemmen li għandha tenfasizza iktar it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar fost it-tfal u ż-żgħażagħ;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1.11 the eesc feels that the eu's emphatically stated objectives - such as the lisbon strategy's vision of europe becoming the most competitive economy in the world in the foreseeable future - have not been reflected in the debates on the budget, and in particular in the figures agreed in that budget.
1.11 il-kese jħoss li l-objettivi ddikjarati b’mod ċar ta’ l-ue – bħall-viżjoni ta’ l-istrateġija ta’ lisbona li l-ewropa ssir l-ekonomija l-iktar kompetittiva fid-dinja fil-ġejjieni prevvist – m’humiex evidenti fid-dibattiti dwar il-baġit, u b’mod partikulari fil-figuri miftehma f’dak il-baġit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: