You searched for: forever and always (Engelska - Maltesiska)

forever and always
forever and always

keep your inhaler dry and always make sure your hands are dry before using it.
Żomm l-inalatur tiegħek xott u dejjem kun ċert li idejk huma xotti qabel tużah.

lobbyists should act in an honest manner and always declare the interest they represent.
il-lobbyists għandhom jaġixxu b’mod onest u dejjem jiddikjaraw l-interess li jirraprreżentaw.

you must take prezista every day and always in combination with 100 mg of ritonavir and with food.
inti għandek tieħu prezista kuljum u dejjem tieħdu flimkien ma ’ 100 mg ritonavir u mal- ikel.

that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom
li jekk is-sieħba toħroġ tqila hu għandu javża lit-tabib kuranti minnufih u dejjem għandu juża kondom

3.6.1 given that supply is free, the statement in itself is and always will be correct.
3.6.1 minħabba li l-provvista hija mingħajr ħlas, id-dikjarazzjoni hija fiha nnfisha u dejjem tkun korretta.

that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom during intercourse
jekk is-sieħba tiegħu toħroġ tqila, hu għandu javża minnufih lit-tabib li jkun qiegħed jikkurah u dejjem għandu juża kondom meta jkollhom x'jaqsmu sesswalment ma' xulxin

do not take a double dose to make up for a forgotten dose, and always take rapamune and ciclosporin approximately 4 hours apart.
m’għandekx tieħu doża doppja biex tpatti għal kull doża rapamune li tkun insejt tieħu, u ftakar dejjem li jridu jgħaddu madwar 4 sigħat bejn rapamune u ciclosporin.

i have used the europe direct contact centre several times and always got competent answers to my questions in my native language.
jiena użajt iċ-ċentru ta’ kuntatt taleurope direct diversi drabi u dejjem kelli tweġibiet kompetenti għallmistoqsijiet tiegħi fil-lingwa nazzjonali tiegħi.

for the most part, health care is provided as described in section 2.1.1, and always as broadly as possible.
sabiex jirċievu l-benefiċċji marbuta mal-mard u ma’ l-inċidenti, il-ħaddiema agrikoli indipendenti kif ukoll il-ħaddiema awtonomi, preċedentement iridu jkunu rreġistrati b’mod volontarju fliskema li tagħti d-dritt għall-benefiċċju ta’ diżabilità temporanja u, għalhekk, ikunu ħallsu l-kontribuzzjonijiet korrispondenti tas-sigur-tà soċjali.

however, they remained significant and always held a market share which ranged between 8 % and 13 % between 1998 and the ip.
madankollu, baqgħu sinifikanti u dejjem żammew sehem tas-suq bejn it-8 % u t-13 % bejn l-1998 u l-ip.

in addition, there is a need for some form of local presence, often for distribution and always for claims settlement, and language issues may arise.
barra minn hekk, hemm il-ħtieġa ta’ xi forma ta’ preżenza lokali, ħafna drabi għal distribuzzjoni u dejjem biex jitħallsu t-talbiet, u jistgħu jinqalgħu kwistjonijiet tal-lingwa.

in the case of an acute thrombotic event these should be performed every 6 hours until the patient is stabilised, thereafter twice a day and always immediately before the next injection.
meta jseħħ xi każ ta’ trombożi akuta dan għandu jitwettaq kull 6 sigħat sakemm il-pazjent ikun stabbli, u minn hemm darbtejn kuljum u dejjem qabel l-injezzjoni li jmiss.

4.10 the eesc believes that frontex can only be given a limited mandate to process personal data related to fighting criminal networks organising illegal immigration, and always in close cooperation with the national prosecution authorities.
4.10 fil-fehma tal-kese, il-frontex tista’ tingħata mandat limitat biss għall-ipproċessar tad-data personali marbuta mal-ġlieda kontra n-netwerks kriminali li jorganizzaw l-immigrazzjoni klandestina, u dejjem b’kooperazzjoni stretta mal-awtoritajiet nazzjonali tal-prosekuzzjoni.

in terms of investment, it should promote a policy that supports activities and sectors and undertake in tandem with the member states to frame stable legislation that substantially reduces administrative burdens and always takes due account of smes' needs.
mil-lat tal-investimenti, din għandha tħeġġeġ politika li tappoġġja l-attivitajiet u s-setturi, u tassumi l-impenn konġunt mal-istati membri għal leġislazzjoni stabbli, li tnaqqas b’mod konsiderevoli l-piżijiet amministrattivi u li dejjem tqis il-ħtiġijiet tal-smes.

however, with reference to eihdr for instance, evaluations carried out at present often cover a group of projects and always try to include recommendations per project,even whentheyareex post,as they can be used as lessons learnt for future actions.
madankollu, b’referenza għall-istrument ewropew għad-demokrazija u d-drittijiet talbniedem (eihdr) pereżempju, l evalwazzjonijiet li jitwettqu fil-preżent ħafna drabi jkopru grupp ta’ proġetti u dejjem jippruvaw jinkludu rakkomandazzjonijiet għal kull proġett,anke metajkunuex-post,peress li jistgħu jiġu użati bħala tagħlimiet għal azzjonijietfuturi.

this programme is ten-t, and its implementation will ensure job security for many europeans in important sectors such as construction, which is - and always has been - a major employer and contributor to gdp.
dan il-programm huwa t-ten-t, u l-implimentazzjoni tiegħu se jiżgura s-sigurtà tal-impjiegi għal ħafna ewropej f'setturi importanti bħall-kostruzzjoni, li hija – u minn dejjem kienet – sors maġġur ta' impjieg u kontributur ewlieni għall-pgd.

we need to ensure that the prevention strategies are evidence and rights-based and comprehensive, build on understanding of local context, and always in full respect of human rights, with scaling up the use of existing prevention methods and promoting the use of new prevention methods and technologies.
jeħtieġ niżguraw li l-istrateġiji ta' prevenzjoni jkunu bbażati fuq l-evidenza u d-drittijiet u li huma komprensivi, li jibnu fuq l-għarfien tal-kuntest lokali, u dejjem b'rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem, biż-żieda tal-użu tal-metodi eżisteni tal-prevenżjoni u li jippromwovu l-użu ta' metodi ġodda ta' prevenzjoni u teknoloġiji.

3 o frequency (before commencing, monthly during treatment and after finishing treatment) • need to stop thalidomide celgene immediately upon suspicion of pregnancy • need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy safety advice for men • the need to avoid foetal exposure • that thalidomide is found in semen and the need to use condoms if sexual partner is pregnant or is a women with childbearing potential not using effective contraception • that if his partner becomes pregnant he should inform his treating doctor immediately and always use a condom during intercourse • that he should not donate semen during therapy and for one week following discontinuation of thalidomide
tagħrif dwar il- programm tal- prevenzjoni tat- tqala o id- definizzjoni ta ’ mara li tista ’ toħroġ tqila (wcbp) u miżuri li min jikteb ir- riċetta medika għandu jieħu jekk l- istatus ta ’ jekk tistax toħroġ tqila mhux ċar tagħrif dwar x’ inhu kontraċettiv effettiv parir dwar is- sigurtà għal wcbp • il- bżonn li jkun evitat l- esponiment tal- fetu • Ħtieġa ta ’ prevenzjoni tat- tqala, definizzjoni u l- bżonn ta ’ metodi kontraċettivi adegwati • jekk għandha bżonn tibdel jew ma tużax aktar il- metodu tagħha ta 'kontraċettiv hi għandha tgħarraf: