Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
god bless
alla jbierek
Senast uppdaterad: 2021-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to my family
to my family
Senast uppdaterad: 2023-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my family is big
familja huwa kollox
Senast uppdaterad: 2022-03-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
all my family keep very pleasant memories of this stay.
familti kollha għandha tifkiriet sbieħ ħafna ta' din iż-żjara.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can my family members stay in the host member state?
il-mem-bri talfamilja tiegħi jistgħu jibqgħu flistat membru ospitanti?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my family always helped me, and i expected everything to be easy.
d m y u y u m ` ` r m s ru u m r y r m p n y g m u lum - q q m p m ru y r l m n q - } - u y m m .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18.which members of my family can join or accompany me in thehost member state?
18.liema membri talfamilja tieg¢i jistg¢u jing¢aqdu mieg¢ijew jakkumpanjawni fl-istat membru ospitanti?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
of myself and the members of my family accompanying me, and to pay all appropriate consular fees in respect of the repatriation.
tiegħi u l-membri tal-familja tiegħi li qegħdin jakkumpanjawni, u li nħallas il-miżati konsolari kollha fir-rigward tar-ripatrijazzjoni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
best video: my family's migrations, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, estonia
l-aħjar vidjo: my family's migrations, nadja hangas, martin siilak, kuressaare ametikool, l-estonja
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
public choice prize: my family's migrations, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, estonia
il-premju tal-għażla tal-pubbliku: my family's migrations, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, l-estonja
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my work programme for these two years was very ambitious, so i had to set an example by keeping up a strenuous rhythm, which put high demands on myself, my family and my team.
il-programm ta’ ħidma tiegħi għal dawn laħħar sentejn kien ambizzjuż ħafna, għalhekk kelli nagħti eżempju billi nżonn ritmu mgħaġġel ta’ xogħol, li talab ħafna minni, minn familti u mit-tim tiegħi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all sums on my behalf for the purpose of, or in connection with, the repatriation of myself and the members of my family accompanying me which cannot be determined at the time this undertaking to repay is signed by me.
is-somom kollha f’ismi għall-iskop tar-ripatrijazzjoni tiegħi u tal-membri tal-familja tiegħi li qegħdin jakkumpanjawni jew b'rabta miegħu, li ma jistgħux jiġu determinati fil-ħin li dan l-impenn ta’ ħlas lura qed jiġi ffirmat minni.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some of my memories still stir strong emotions, such as the visit to parliament by the king and queen of spain, or the visit by rafael caldera, an old friend from the dicult times of opposition to franco, or the presence of members of my family and close friends on the day when i was elected.
uħud mill-memorji tiegħi għadhom iqajmu emozzjonijiet qawwija, bħaż-żjara lill-parlament tar-re u r-reġina ta’ spanja, jew iż-żjara ta’ rafael caldera, ħabib antik miż-żminijiet iebsa ta’ oppożizzjoni għal franco, jew il-preżenza ta’ membri tal-familja tiegħi u ħbieb tal-qalb dakinhar li kont elett.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18.which members of my family can join or accompany me in the host member state? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.liema membri talfamilja tieg¢i jistg¢u jing¢aqdu mieg¢i jew jakkumpanjawni fl-istat membru ospitanti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: