Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
commission decision of 11 july 2003 on certain protective measures with regard to gyrodactylus salaris in salmonids
deċiżjoni tal-kummissjoni tal-11 ta' lulju 2003 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra l-gyrodactylus salaris fis-salmonidi
gyrodactylus salaris is an external parasite of salmonids which is able to cause serious mortalities in salmo salar.
gyrodactylus salaris hu parassita esterni ta' li jolqot lis-salmonidi u li jista' jikkawża rati għolja ta' mewt fis-salmo salar.
procedures should be established in order to protect regions with highly susceptible salmon stocks or which are presumably free of gyrodactylus salaris.
jistgħu jiġu stabbiliti proċeduri biex jiġu protetti reġjuni b'popolazzjoni ta' salamun li hi vulnerabbli ħafna jew li jistgħu jkunu ħielsa mill-gyrodactylus salaris.
commission decisions 96/490/ec of 18 july 1996 on certain protective measures with regard to gyrodactylus salaris in salmonids
id-deċiżjoni tal-kummissjoni 96/490/ke tat-18 ta' lulju 1996 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' gyrodactylus salaris fis-salmonidi
the member states to which protective measures with regard to gyrodactylus salaris apply, have a testing and surveillance programme for gyrodactylus salaris in place.
l-istati membri li għalihom japplikaw il-miżuri protettivi kontra l-gyrodactylus salaris qegħdin jattwaw programm ta' kontroll u sorveljanza għal dan il-parassita.
the introduction of salmonid ova for breeding purposes into the regions referred to in annex i originating from outside these regions, shall be subject to the application to the ova of disinfection procedures ensuring the elimination of parasites belonging to the species gyrodactylus salaris.
l-introduzzjoni minħabba skopijiet ta' riproduzzjoni fir-reġjuni mniżżla fl-anness i ta' ova ta' salmonidi li ġejjin minn barra dawn ir-reġjuni għandha tkun bla ħsara għall-proċedura ta' disinfettazzjoni ta' l-ova biex tiżgura l-eliminazzjoni tal-parassiti li huma ta' l-ispeċi gyrodactylus salaris.
the competent authorities of the member states responsible for the regions referred to in annex i shall submit their salmonid livestock to continuous surveillance testing and laboratory examination in order to verify the absence of gyrodactylus salaris and present each year, not later than 1 july, all the results thereof to the commission.
l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istati membri responsabbli għar-reġjuni mniżżla fl-anness i għandhom ipoġġu kontinwament il-popolazzjoni tagħhom ta' salmonidi għal test ta' kontroll u għal eżami ta' laboratorju biex jiġi vverifikat in-nuqqas ta' gyrodactylus salaris u jippreżentaw kull sena, mhux aktar tard mill-1 ta' lulju, ir-riżultati kollha lill-kummissjoni.
(1)(4)(7)[requirements for species susceptible to spring vireamia of carp (svc), bacterial kidney disease (bkd), infectious pancreatic necrosis virus (ipn) and infection with gyrodactylus salaris (gs)
(1)(4)(7)[rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għal viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (svc), mard tal-fwied batteriku (bkd), vajrus tan-nekrożi pankreatika infettiva (ipn) u infezzjoni bil-gyrodactylus salaris (gs)]