You searched for: herein (Engelska - Maltesiska)

the requirements laid down herein.
il-ħtiġijiet preskritti hawnhekk.

whereas specific sanctions are set out herein;
billi sanzjonijiet speċifiċi huma stabbiliti hawn;

the rules contained herein should be applicable to:
ir-regoli li jinsabu hawn għandhom jgħoddu għal dawn:

as appropriate, the method involves applying procedure a or b herein described.
kif xieraq, il-metodu jinvolvi li tiġi applikata l-proċedura a jew b hawnhekk imsemmija.

the article defines the term ghg in terms of the greenhouse gases covered herein.
dan l-artikolu jiddefinixxi t-terminu ghg f’termini tal-gassijiet serra koperti fih.

for the purposes of this agreement and except where otherwise expressly provided herein:
għall-iskopijiet ta' dan il-ftehim u barra minn fejn hu prevvist espressivament xort'oħra hawnhekk:

members are fully responsible under this agreement for the observance of all obligations set forth herein.
il-membri huma responsabbli għal kollox skond dan il-ftehim li josservaw l-obbligi kollha ddikjarati fih.

the method of preparation used shall be one which produces a material meeting the requirements herein described.
il-metodu tal-preparazzjoni użat għandu jkun wieħed li jipproduċi materjal li jissodisfa l-ħtiġijiet hawnhekk imsemmija.

the country of origin of the goods described herein is... (country of origin).
il-pajjiż ta' l-oriġini ta' l-oġġetti deskritti hawnhekk huwa... (pajjiż ta' l-oriġini).

requests the coreper to further work without delay on the inclusion of the herein defined principles into the relevant legislative acts.
jitlob lill-coreper biex javvanza l-ħidma mingħajr dewmien dwar l-inklużjoni tal-prinċipji definiti hawnhekk fl-atti leġislattivi rilevanti.

4.1 the committee welcomes the proposal for a recommendation submitted for its opinion, subject to the observations made herein.
4.1 il-kumitat jilqa’ l-proposta għar-rakkomandazzjoni sottomessa għall-opinjoni tiegħu, soġġett għal dawn l-osservazzjonijiet.

references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .

the external auditors recommended herein are banka slovenije 's current auditors , who were appointed for the financial years 2006 to 2008 ,
( 3 ) l-awdituri esterni rrikkmandati hawnhekk huma l-awdituri preżenti tal-banka slovenije , li kienu maħtura għas-snin finanzjarji 2006 sa 2008 ,

references herein to the laws of[ juris ­ diction] include all applicable regulations of[ jurisdiction].
ir-referenzi hawnhekk għal-liġijiet ta »[ ġurisdizzjoni] jinkludu r-regolamenti kollha appli ­ kabbli ta »[ ġurisdizzjoni].