Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would like to nahxik
hija
Senast uppdaterad: 2020-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to talk to you about my grandfather.
nixtieq inkellimkom dwar in-nannu tiegħi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to be a president of social dialogue.
nixtieq inkun il-president tad-djalogu soċjali.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would first like to set the scene.
l-ewwel nixtieq nistabbilixxi x-xena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to organise a visit to the council - whom should i contact?
nixtieq norganizza żjara fil-kunsill - lil min għandi nikkuntattja?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but before doing that, i would like to make a general comment.
iżda qabel neżamina kif inhi s-sitwazzjoni rigward dawn l-erba’ oqsma ta’ azzjoni, nixtieq nagħmel osservazzjoni ta’ karattru ġenerali.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to be a nature guide, so i accept your offer.
naċċetta lproposta tiegħek! minkejja r-rewmatiżmu li għandi!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i would like to congratulate all those who participated.
“nixtieq nifraħ lil dawk kollha li ħadu sehem.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
first of all, i would like to congratulate the organisers.
l-ewwel nett nixtieq nifraħ lill-organizzaturi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i would like to warmly congratulate each of the winners.
“nixtieq nifraħ mill-qalb lil kull rebbieħ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i would like this 29th member state to become a normal member state again.
kemm nixtieq li kieku dan id-29 stat membru jerġa' jsir stat membru normali.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to assure you that your concerns are being heard.
nixtieq nassigurakom li l-preokkupazzjonijiet tagħkom qed jinstemgħu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the eesc would like to be part of this forum.
il-kese jixtieq jieħu sehem f’dan il-forum.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i would like to pay tribute here to anne-marie sigmund and to many others as well.
hawnhekk nixtieq nagħti ġieħ kemm lis-sinjura anne-marie sigmund u kemm lil oħrajn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
37% of europeans would like to be their own boss
37% tal-ewropej jixtiequ jaħdmu għal rashom
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could they choose the law they would like to apply?
jistgħu jagħżlu l-liġi li jixtiequ li tkun applikabbli?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to emphasise that the court, of course, welcomes recoveries to the benefit of the eu budget.
nixtieq nenfasizza li l-qorti tilqa' rkupri għall-benefiċċju tal-baġit ta' l-ue.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i would like to thank the translators who worked through the night on a text that i finalised late yesterday evening.
u nixtieq nirringrazzja lit-tradutturi li għaddew lejl imqajma minħabba t-test li jiena lestejt ilbieraħ filgħaxija.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i would like to congratulate all the architects who were nominated and the finalists in particular.
"nixtieq nifraħ lill-periti kollha li ġew nominati u b'mod partikolari lill-finalisti.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i would like to congratulate the winners and all national finalists in this year's health prize.
nixtieq nifraħ lir-rebbieħa u lill-finalisti nazzjonali kollha fil-premju tas-saħħa ta' din is-sena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: