Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i count on you, the european parliament.
jien inqiegħed il-fiduċja tiegħi fikom, il-parlament ewropew.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
within three weeks as from the service of the notification on you.
fi żmien tliet ġimgħat mill-preżentazzjoni tan-notifika.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
jekk terġa’ tipprova tqiegħdu, tista’ aċċidentalment titniggeż bil-labra.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
infezzjoni jekk għandek iżjed minn 65 sena, it- tabib tiegħek għandu mnejn ikun irid iżomm kontroll regolari fuqek
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do not put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
tpoĠĠix it-tapp tal-labra lura f’postu—tista’ tagħmel ħsara lil-labra jew bi żball tweġġa’ lilek innifsek.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
treatment of bleeding the dose of octocog alfa is calculated depending on you body weight and the factor viii levels to be achieved.
trattament ta 'emorraġiji id- doża ta ’ octocog alfa hi kalkulata skont il- piż korporali tiegħek u l- livelli ta ’ fattur viii li jridu jintlaħqu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i call on you to follow the example of the council, which will agree on this growth programme by the end of this month.
nistedinkom biex issegwu l-eżempju tal-kunsill li se jilħaq ftehim dwar dan il-programm ta' tkabbir sal-aħħar ta' dan ix-xahar.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
150 temodal dose may be delayed or stopped, depending on you blood counts and how you tolerate your medicine during the concomitant phase.
id- doża ta ’ temodal tista ’ tkun ittardjata jew imwaqqfa, skond l- għadd taċ- ċelluli tad- demm u kemm tiflaħ tieħu l- mediċina waqt il- fażi konkomitanti.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
by surfing on you can view and vote for your favorite clip, and at the same time remind yourself of the need to practice safe sex.”
billi tisserfjaw fuq tistgħu taraw u tivvotaw għall-klipp favorit tagħkom, u fl-istess waqt tfakkru lilkom infuskom dwar il-ħtieġa li tipprattikaw is-sess bla periklu."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you are elderly (i. e., over 65 years of age), your doctor will want to appropriately keep a check on you.
jekk inti anzjan/ a (jiġifieri għandek aktar minn 65 sena), it- tabib tiegħek ikun irid jiċċekjak b' mod adegwat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you have intolerance to some sugars if you are being treated for an infection, because onsenal may mask a fever which is a sign of an infection if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you
jekk għandek intolleranza għal xi tipi ta’ zokkor jekk qed tiġi kkurat/a għal infezzjoni, minħabba li onsenal jista’ jaħbi deni li jkun sintomu ta’ infezzjoni jekk għandek iżjed minn 65 sena, it-tabib tiegħek għandu mnejn ikun irid iżomm kontroll regolari fuqek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he appealed to the eesc: ‘i am counting on you and on your institution to spearhead our economic and social development and to lay the cornerstone of a more prosperous, more united and safer europe.’
huwa appella għall-kese: “jien nafda fikom u istituzzjoni tagħkom biex tkunu l-atturi prinċipali ta’ l-iżvilupp ekonomiku u soċjali, biex tqiegħdu ġebla li tkun parti mill-bini ta’ ewropa aktar prosperuża, aktar magħquda, aktar sigura.”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: