Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this compares with annual compliance costs of €3,3bn, or about one twelfth of the external cost savings.
dan jikkumpara ma’ spejjeż ta’ konformità annwali ta’ eur 3,3 biljun, jew madwar frazzjoni ta' wieħed minn tnax mill-iffrankar fuq spejjeż esterni.
any decision by the council authorising expenditure in excess of the provisional one twelfth for expenditure shall be referred to the committee responsible.
kull deċiżjoni mill-kunsill li tawtorizza nefqa li tisboq parti waħda minn tnax mill-qsim proviżorju fi tnax-il parti għall-infiq għandha tkun riferuta lillkumitat responsabbli.
one twelfth of each annual amount shall be payable to bulgaria and romania on the first working day of each month in the corresponding year.
sehem wieħed minn tnax ta » kull ammont annwali għandu jitħallas lill-bulgarija u lir-rumanija fl-ewwel jum ta » xogħol ta » kull xahar fis-sena korrispondenti.
payments may be made monthly per chapter up to a maximum of one twelfth of the appropriations authorised in the chapter in question for the previous financial year.
pagamenti jistgħu isiru kull xahar għal kull kapitolu sa mhux iktar minn parti minn kull tnax ta' l-appropjazzjonijiet awtorizzati fil-kapitolu kkonċernat għas-sena finanzjarja ta' qabel.
ever, have the effect of placing at the disposal of the commission appropriations in excessof one twelfth of those provided for in the draft budget under consideration.
liġijiet ewropej għandhom jistabbilixxu l-budgetannwali ta’ lunjoni skond iddisposizzjonijiet li ġejjin:
the amount of the pension shall be 4 75 % of the basic salary last received for each full year in office and one twelfth of that sum for each complete month.
l-ammont tal-pensjoni għandu jkun 4.5 % tas-salarju bażiku irċevut l-aħħar għal kull sena sħiħa fil-kariga, u wieħed minn kull tnax ta' dik is-somma għal kull xahar sħiħ.
commitments may be made per chapter to a maximum of one quarter of the total allotted appropriations in the chapter in question of the previous financial year plus one twelfth for each month which has elapsed.
impenji jistgħu isiru għal kull kapitolu sa massimu ta' kwart tat-total tal-approprjazzjonijiet allokati fil-kapitolu rispettiv tas-sena finanzjarja preċedenti flimkien ma wieħed minn tnax għal kull xhar li jkun skada.
each year of service reckoned as provided for in article 3 shall entitle him to one year of pensionable service and each complete month to one-twelfth of a year of pensionable service.
kull sena ta' servizz magħduda kif imsemmija f'artikolu 3 għandha tintitolah għal sena ta' servizz pensjonabbli u kull xahar sħiħ għal wieħed minn tnax ta' sena ta' servizz pensjonabbli.
the amount of the pension shall be 4.5 % of the basic salary last received for each full year in office and one-twelfth of that sum for each complete month.
l-ammont tal-pensjoni għandu jkun 4.5 % tas-salarju bażiku l-aħħar irċevut għal kull sena sħiħa fil-kariga u wieħed fi tnax ta' dik is-somma għal kull xahar sħiħ.
within 30 days the european parliament , acting by a majority of its members and three fifths of the votes cast , may adopt a different decision on the expenditure in excess of the one twelfth referred to in the first subparagraph .
dawn il-miżuri ma għandhomx ifixklu l-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq komuni dwar prodotti li ma jkunux intiżi għall-iskopijiet speċifikament militari .
the council on a proposal by the commission , may , provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to article 322 .
il-protokoll anness mat-trattati jispjega aħjar l-erba » kriterji msemmija f' dan il-paragrafu u ż-żminijiet rilevanti li fihom għandhom jiġu rispettati u żviluppati .
8.4 if a research grouping is established (see point 7.2), it will contribute one twelfth of the running costs, in which case the commission contribution will decrease correspondingly.
8.4 f’każ li jitwaqqaf grupp xjentifiku (ara paragrafu 7.2), il-kontribuzzjoni min-naħa tiegħu hija ffissata għal 1/12 ta’ l-ispejjeż amministrattivi, bi tnaqqis sussegwenti għall-kontribuzzjoni tal-kummissjoni.
should the budget not be adopted at the beginning of 2013, a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for 2012 or of the draft budget proposed by the commission, whichever is smaller, may be spent each month for any chapter of the budget, in line with article 315 tfeu.
jekk il-baġit ma jiġix adottat fil-bidu tal-2013, somma ekwivalenti għal mhux aktar minn wieħed minn kull tnax tal-approprjazzjonijiet tal-baġit għall-2012 jew tal-abbozz ta' baġit propost mill-kummissjoni, skont liema jkun l-inqas, tista' tintefaq kull xahar għal kull kapitolu tal-baġit, f'konformità mal-artikolu 315 tfue.
if , at the beginning of a financial year , the budget has not yet been definitively adopted , a sum equivalent to not more than one twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year may be spent each month in respect of any chapter of the budget in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to article 322 ;
osservanza il-marġni ta » fluttwazzjoni normali li dwarhom hemm provdut bil-mekkaniżmu tarrata tal-kambju tas-sistema monetarja ewropea , għal mill-inqas sentejn , mingħajr żvalutazzjoni fil-konfront ta » l-euro ;
on the first working day of each month the union shall pay the czech republic, cyprus, malta and slovenia, as an item of expenditure under the union budget, one eighth in 2004, as of 1 may 2004, and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of temporary budgetary compensation:
budget