Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
retired –pensioners
irtirati - pensjonanti
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
contributions by pensioners
kontribuzzjonijiet ta’ min għandu pensjonijiet
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensioners’ housing benefit
l-allowance ta’ għajnuna għall-persuni b’diżabilità
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contributions payable by pensioners
kontribuzzjonijiet pagabbli mill-pensjonanti
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
d. family benefits for pensioners
minkejja dan, is-servizzi tal-impjieg jistgħu jippermettulek li titlaq qabel tmiem dan il-perjodu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sickness insurance for old-age pensioners
assigurazzjoni tal-mard għal pensjonanti bl-età tax-xjuħija
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pensioners and members of their families
il-pensjonanti u l-membri tal-familja tagħhom
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the free movement of workers and pensioners;
għall-moviment ħieles tal-ħaddiema u tal-pensjonanti;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
71% of them are pensioners, students and jobseekers
71 % minnhom huma pensjonanti, studenti jew inkella qed ifittxu xogħol
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
benefits for dependent children of pensioners and for orphans
benefiĊĊji gĦat-tfal dipendenti tal-pensjonant u gĦall-orfni
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we look at mitigating risk and volatility for workers and pensioners.
aħna nħarsu lejn il-mitigazzjoni tar-riskju u l-volatilità għall-ħaddiema u l-pensjonanti.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chapter 8 benefits for dependent children of pensioners and for orphans
il-kapitolu 8 benefiĊĊji gĦal tfal dipendenti ta' pensjonanti u gĦall-orfni
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the provisions of article 24 shall apply by analogy to pensioners.
id-disposizzjonijiet ta' l-artikolu 24 għandhom japplikaw b'analoġija għall-pensjonanti.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans
disposizzjonijiet komuni għall-benefiċċji lit-tfal dipendenti tal-pensjonanti u lill-orfni
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dental treatment for old-age and invalidity pensioners is partially reimbursed.
il-kura tas-snien titħallas lura parzjalment lil persuni intitolati għal pensjoni tax-xjużija jew għal diżabilità.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
old age pensioners, invalidity pensioners and children with disabilities pay a lower fee.
l-ssi tistabbilixxi jekk individwu jitqiesx bħala assigurat fl-iżlanda.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a better method for estimating pensioners' exposure to poverty should be developed.
għandu jiġi żviluppat metodu aħjar biex jistabbilixxi kemm pensjonant huwa espost għar-riskju tal-faqar.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
its target audience included students, pensioners, tourists, unemployed people, immigrants, workers.
kien immirat lejn varjetà ta’ nies fosthomstudenti, pensjonanti, turisti, persuni qiegħda, immigranti, ħaddiema.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
housing allowance for pensioners (act concerning the housing allowance for pensioners, 591/78).
(ċ) l-allowance għad-dar għall-pensjonanti (att li jikkonċerna l-allowance għad-dar għall-pensjonanti, 591/78).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(b) income support for pensioners (pension and disability insurance act of 23 december 1999);
(b) is-sostenn tad-dħul tal-pensjonanti (l-att dwar il-pensjoni u l-assigurazzjoni ta’ diżabilitajiet tat-23 ta’ diċembru 1999);
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: