You searched for: playground (Engelska - Maltesiska)

with designs on the playground concept…
bid-disinji dwar il-kunċett tal-bitħa …

e importance of the playground in character development
limportanza tal-bitħa fl-iżvilupp tal-karattru

the recreational facilities (garden, playground, etc.)
il-faċilitajiet ta’ rikreazzjoni (il-ġnien, il-bitħa, eċċ)

(a) playground equipment intended for public use;
(a) tagħmir tal-plejgrawnd intiż għal użu pubbliku;

relaxation is also a key element in a school playground.
il-mistrieħ ukoll huwa element importanti l-bitħa ta’ l-iskola.

roundabouts, see-saws and other playground facilities for children,
karużelli, ċaqlembuti, u faċilitajiet oħra tal-playground għat-tfal,

learning by playing: preparation for the real world in the school playground
nitgħallmu bil-logħob: il-preparazzjoni għad-dinja reali fil-bitħa ta’ liskola

as a result, children have a nished school playground, ready for them to use.
aspett innovattiv ta’ dan ilproġett kien l-għaren, millbidu nett, ta’ limportanza ta’ l-opinjonijiet tattfal u ta’ linvolviment tagħhom.l-involviment tattfal b’dan il-mod huwa importanti għal ħafna raġunijiet.

a good school playground with all its social interactions has a lasting impact on the lives of children.
bitħa ta’ liskola tajba bl-interazzjonijiet soċjali kollha tagħha għandha impatt dejjiemi fuq il-ħajja tat-tfal.

this last point is important since it is the one thing that children often complain of not having in a playground.
introduzzjoni wieħed mill-aspetti li t-tfal ta’ spiss jilmentaw li ma’ jkollhomx l-bitħa ta’ l-iskola.

to take account of the opinions of those involved with this new school, a school playground working group has been established.
minħabba li betzdorf hija membru ta’ l-alleanza dwar il-klima ‘klimabundnis’1, kien naturali li din liskola l-ġdida kellha tissodisfa l-kriterji eżistenti ta’ bini ekoloġiku u li l-bitħa l-ġdida ta’ liskola ma kellihex issir mill-konkrit.biex jiġu kkunsidrati l-opinjonijiet ta’ dawk involuti f’din liskola l-ġdida ġie stabbilit working group li jġib l-isem ‘ilbitħa ta’ l-iskola’.

creating a school playground takes account of ecological considerations to provide a ‘classroom’ for acquiring adult skills
il-ħolqien ta’ bitħa ta’ liskola li tqis punti ekoloġiċi biex tipprovdi ‘klassi’ fejn jinkisbu ħiliet ta’ l-adulti

for example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.
pereżempju, iċ-ċittadini se jkunu jistgħu jesprimu l-opinjoni tagħhom dwar jekk il-fondi għall-villaġġ tagħhom għandhomx jintefqu fuq pjazza ġdida jew fuq bandli.

it also meant establishing a fleet of vehicles, and other infrastructure such as a picnic area and playground, as well as the necessary signs and indications.
dan kien isser ukoll listabbiliment ta’ flotta ta’ vetturi, u xi infrastrutturi oħrajn bħal park għall-pikniks u post fejn jilagħbu t-tfal, kif ukoll is-sinjali u l-indikazzjonijiet meħtieġa.

these joint actions have covered suffocation accidents involving children, safety of playground equipment, cigarette lighters, lighting chains and cord extension sets.
dawn l-azzjonijiet konġunti koprew inċidenti ta’ fgar li jinvolvu lit-tfal, it-tagħmir ta’ sikurezza tal-plejgrawnds, lajters tas-sigaretti, katini tad-dwal u settijiet ta’ estensjonijiet tal-wajers.

in product safety, this has resulted in 13 joint market surveillance actions focusing on specific product groups, such as lighters, lighting chains and playground equipment.
fil-qasam tas-sikurezza tal-prodotti dan irriżulta fi 13-il azzjoni konġunta ta' sorveljanza tas-suq li jiffukaw fuq gruppi speċifiċi ta' prodotti, bħal lajters, ktajjen tad-dawl u tagħmir tal-plejgrawnds.

lag in castilla-la mancha: one of the municipalities that was a member of the lag promoted a project for enclosing a children’s playground.
lagf’castillala mancha: waħda mill-muniċipalitajietli kienet membrutal-lagippromoviet proġettta’ magħlaq għal grawnd tal-logħob għat-tfal.

the eu healthy eating campaign, "the tasty bunch", visited 173 schools across europe as road show busses brought quizzes and games into the playground to tell kids about the need to make wise food choices.
il-kampanja tal-ue għall-ikel tajjeb għas-saħħa, “l-għażla b’togħma tajba”, żaret 173 skola madwar l-ewropa hekk kif ix-xarabankijiet bil-programmi wasslu fil-btieħi tal-iskejjel kwiżżijiet u logħob biex jgħidu lit-tfal dwar il-ħtieġa li jagħmlu għażliet tal-ikel għaqlin.

(a) the use of pesticides shall be prohibited or restricted to the minimum necessary in areas used by the general public or by sensitive population, at least in parks, public gardens, sports grounds, school grounds and playgrounds
(f) l-użu tal-pestiċidi għandu jiġi pprojbit jew ristrett sa l-inqas punt meħtieġ f’żoni użati mill-pubbliku ġenerali jew minn popolazzjoni sensittiva, għallinqas f’parkijiet, ġonna pubbliċi u grawnds ta’ l-isport jew fejn jilagħbu t-tfal