You searched for: progresses (Engelska - Maltesiska)

this dose may be adjusted as your treatment progresses.
din id- doża għandha mnejn tiġi aġġustata matul il- kura.

the treatment is continued until the disease progresses.
it- trattament jitkompla sakemm ma tiggrava l- marda.

this will be kept up-to-date as the review progresses:
din se tinżamm aġġornata hekk kif l-analiżi timxi 'l quddiem:

the disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
il-marda tavvanza b’mod gradwali u għalhekk, għall-ewwel, inti tista’ ma tħoss l-ebda sintomi.

as european financial integration progresses, new challenges for supervisors are emerging.
hekk kif l-integrazzjoni finanzjarja ewropea tkompli timxi ‘l quddiem, qed jinbtu sfidi ġodda għall-awtoritajiet ta’ sorveljanza.

for moderate rash that progresses, permanent discontinuation of incivo should be considered.
għal raxx moderat li jkompli jmur għall-agħar, għandu jiġi kkunsidrat it-twaqqif għalkollox ta' incivo.

commission's task force for greece progresses rapidly with technical assistance actions
it-task force tal-kummissjoni għall-greċja tagħmel progress rapidu bl-azzjonijiet ta' assistenza teknika

develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.
jekk tiżviluppa intolleranza persistenti jew rikorrenti wara aġġustament xieraq fid-dożaġġ, jew il-marda tavvanza, waqqaf it-trattament b’viraferon.

the more and the faster a country progresses in its internal reforms, the more support it will get from the eu.
aktar ma pajjiż iħaffef il-pass tal-progress fir-riformi interni tiegħu, aktar jieħu sostenn mill-ue.

any community initiative in the field of nuclear safety should take advantage of the technical progresses achieved within wenra.
kull inizjattiva tal-komunità f’dan il-qasam tas-sikurezza nukleari għandha tieħu vantaġġ mill-progressi tekniċi miksuba fil-wenra.

if persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with viraferon.
jekk tiżviluppa intolleranza persistenti jew rikorrenti wara aġġustament xieraq fid-dożaġġ, jew il-marda tavvanza, waqqaf it-trattament b’viraferon.

whereas products age in the course of time, higher safety standards are developed and the state of science and technology progresses;
billi l-prodotti jiqdiemu mal-mogħdija taż-żmien, jiġu żviluppati standards ta' sigurtà ogħla u l-istat tax-xjenza u t-teknoloġija javvanzaw;

the safety and efficacy of jinarc in ckd stage 5 have not been adequately explored and therefore tolvaptan treatment should be discontinued if renal insufficiency progresses to ckd stage 5.
is-sigurtà u l-effikaċja ta’ jinarc f’ckd stadju 5 ma kinux esplorati b’mod xieraq u għalhekk kura b’tolvaptan għandha titwaqqaf jekk l-insuffiċjenza tal-kliewi timxi għal ckd stadju 5.

cyber threats are a major concern for consumer and businesses; this issue is likely to grow in importance as digitalisation progresses and needs an appropriate response.
theddidiet ċibernetiċi huma ta’ tħassib kbir għall-konsumaturi u għan-negozji; din il-kwistjoni x’aktarx li se ssir aktar importanti hekk kif id-diġitalizzazzjoni timxi ’l quddiem u teħtieġ rispons xieraq.

it is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well-designed and comprehensive reform strategy .
huwa essenzjali li l-bàġits li ġejjin jirriflettu impetu għall-konsolidament fiskali li kemm jimxi « l quddiem b' pass xieraq kif ukoll ikun ibbażat fuq strateġija ta » riforma ddisinjata tajjeb u b' mod komprensiv .

as the financial and economic crisis progresses, it becomes increasingly clear that the moment has come to reconcile economic governance with our fundamental ethical values on which the european project has been based over the last 50 years.
hekk kif tkompli għaddejja l-kriżi finanzjarja u ekonomika, dejjem qed jidher ċar li wasal il-mument li ssir rikonċiljazzjoni bejn il-governanza ekonomika u l-valuri etiċi fundamentali li fuqhom kien imsejjes il-proġett ewropew matul dawn l-aħħar 50 sena.

any effects of xgeva are likely to be greater during the second and third trimesters of pregnancy since monoclonal antibodies are transported across the placenta in a linear fashion as pregnancy progresses, with the largest amount transferred during the third trimester.
kwalunkwe effetti ta’ xgeva x’aktarx ikunu akbar waqt it-tieni u t-tielet trimestri tat-tqala peress li antikorpi monoklonali huma trasportati mill-plaċenta b’mod lineari waqt il-progress tat-tqala , bl-akbar ammont trasferit matul it-tielet trimestru.

3.2 at present, the important work of numerous different organisations, such as ngos, consumers, and business or nature conservation groups often never progresses beyond the level of recommendations.
3.2 bħalissa, il-ħidma importanti ta’ bosta organizzazzjonijiet differenti, bħal ngos, il-konsumaturi, u negozji jew gruppi ta’ konservazzjoni tal-ambjent spiss qatt ma tmur lil hinn mill-istadju ta’ rakkomandazzjonijiet.

the message sequence number progresses sequentially from 001 to 000 (representing 1000), thence repeats from 001 for all messages sent to the same addressee, regardless of the type of message.
in-numru b'sekwenza tal-messaġġ għandu jkollu progress sekwenzjali minn 001 sa 000 (li jirrappreżenta 1000), imbagħad jirrepeti minn 001 għal messaġġi kollha mibgħuta lejn l-istess indirizz, independentament mit-tip ta' messaġġ.

progresses in terms of road safety have been registered for the roads equipped with traffic management and control systems based on information and communication technologies (ict), but the implementation of ict tools is not yet systematic.
Ġew irreġistrati progressi fejn tidħol is-sikurezza fit-toroq għal dawk it-toroq mgħammrin b’sistemi ta’ ġestjoni u kontroll tat-traffiku bbażati fuq it-teknoloġija ta' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ict), iżda l-implimentazzjoni ta’ għodod ta’ l-ict għadha mhijiex sistematika.