You searched for: propelling (Engelska - Maltesiska)

propelling mechanism
il-mekkaniżmu li jimbotta

propelling nozzles;
Żennuni tal-propulsjoni;

propelling or sliding pencils
lapsijiet propelling jew sliding

self-propelling thermal or electric trains;
il-ferroviji bi propulsjoni proprja termali jew elettrika;

total power of propelling engines in hp or kw
poter totali ta' magni li jsuqu f'hp jew kw

(x) total power of propelling engines in hp or kw
(×) poter totali ta' magni li jsuqu f'hp jew kw

irrigating the plants by propelling the water under high pressure as rain over the parcels.
irrigazzjoni tal-pjanti bit-tixrid ta' l-ilma taħt pressjoni għolja fil-forma ta' xita fuq il-ġonot ta' raba'.

the vehicle must be propelled either by its own engine or by any other propelling device.
il-vettura għandha titmexxa jew bil-magna tagħha jew b'apparat ieħor li kapaċi jmexxi.

the vehicle shall be propelled either by its own engine or by any other propelling device.
il-vettura għandha tkun immexxija jew mill-istess magna tagħha jew minn kwalunkwe mezz ieħor li jimbuttaha.

ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in small arms, artillery, and other guns.
il-munizzjon, jiġifieri projettili u karigi splużivi ta’ armi ta' l-id, artillerija, u armi tan-nar oħra.

this speed shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.
din il-veloċità għandha tinkiseb jew sempliċement permezz ta' l-enerġija ta' propulsjoni jew permezz ta' użu ta' mezz addizzjonali ta' propulsjoni.

at the moment of impact the vehicle must no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.
fil-mument ta' l-impatt il-vettura m'għandhiex tkun aktar soġġetta għall-azzjoni ta' xi steering addizzjonali jew l-apparat li jmexxi.

at the moment of impact the mobile deformable barrier must no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.
fil-waqt ta' l-impatt il-barriera deformabbli mobbili ma għandhiex tkun aktar suġġetta għall-azzjoni ta' kwalunkwe mezz addizzjonali ta' l-isteering jew tal-propulsjoni.

this system shall include means to prevent the propelling thrust from altering significantly when transferring control from one location to another;
din is-sistema għandha tinkludi mezzi li jipprevjenu li s-saħħa tal-propulsjoni milli titbiddel b'mod sinifikanti waqt it-trasferiment ta' kontroll minn lokazzjoni għall-oħra;

many speakers noted that while climate change is widely recognised as propelling recent energy reforms, it is not the only urgent issue under consideration.
il-provvisti vulnerabbli taż-żejt u l-eett li jista’ jkollhom fuq l-ekonomija u fuq lindividwi jirrikjedu sforzi iktar aggressivi favur l-abbandun tas-sorsi tradizzjonali taż-żejt.

ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
biros (pinen bil-ponta forma ta’ boċċa); pinen u markers bil-ponta tal-feltru jew materjal poruż ieħor; lapsijiet propelling jew sliding

for their part, the european parliament and council share the institutional responsibility for propelling the commission’s proposals to the final stage of adoption.
min-naħa tagħhom, il-parlament ewropew u l-kunsill jaqsmu r-responsabbiltà istituzzjonali għat-tmexxija 'l quddiem tal-proposti tal-kummissjoni lejn l-istadju finali ta’ l-adozzjoni.

(f) aammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
(f) mmunizzjon, jiġifieri projettili u karigi propulsivi u munizzjon in bjank użat f'armi tan-nar li jistgħu jinġarru minn persuna, armi tan-nar oħrajn u artillerija;

3.18 the new wave of ict applications is a self-propelling process: services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.
3.18 il-mewġa l-ġdida ta' applikazzjonijiet tal-ict tikkostitwixxi proċess awtopropulsiv: is-servizzi jnisslu s-servizzi, u konsegwentement l-importanza tagħhom għall-ekonomija b'mod ġenerali tiżdied sproporzjonalment.

it must be possible to start, stop and reverse the vessel's propelling mechanism (propellors, wheels, etc.) quickly and safely.
għandu jkun possibbli li l-mekkaniżmu ta' tmexxija tal-bastiment jinbeda, jitwaqqaf u jiġi riversjat (l-iskrunijiet, ir-roti, eċċ.) malajr u b'mod sigur.