You searched for: purged (Engelska - Maltesiska)

the enclosure must be purged until a stable hydrocarbon concentration is reached.
l-egħluq għandu jitnaddaf sakemm tintlaħaq konċentrazzjoni ta' idrokarburi stabbli.

the pump tubing should be attached to the bag, the tubing purged and then capped.
il- pajp tal- pompa għandu jitwaħħal mal- borża, it- tubi mlaħalħa bis- soluzzjoni u imbagħad magħluqa.

in order that enough of the sample may be transferred, the transfer bottle must be purged of air.
biex jista' jkun trasferit biżżejjed mill-kampjun, il-flixkun tat-trasferiment irid ikun tneħħietlu l-arja.

for the above operations the evaporative emission control system must neither be abnormally purged nor abnormally loaded.
għall-ħidmiet ta' fuq is-sistema ta' kontroll ta' emissjoni evaporattiva la għandha tiġi mnaddfa b'mod mhux normali u lanqas ma għandha tiġi mgħobbija b'mod mhux normali.

the measuring chamber shall be purged for several minutes immediately before the test until a stable background is obtainable.
il-kamra tal-kejl għandha titnaddaf għal diversi minuti immedjatament qabel it-test sakemm jinkiseb sfond stabbli.

the needle should not be purged prior to injection, in order to reduce the incidence of local injection site reactions.
il-labra m’għandhiex tkun purged qabel l-injezzjoni biex titnaqqas l-inċidenza ta’ reazzjonijiet lokali fis-sit tal-injezzjoni.

(ii) exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method.
(ii) is-sistema tal-egżożt għandha tiġi mnaddfa b’mill-inqas tliet ċikli ta’ aċċelerazzjoni jew b’metodu ekwivalenti.

in this case an engineering analysis must be carried out to the satisfaction of the regulatory authority to establish that vapours are vented to the carbon canister and that these vapours are adequately purged during vehicle operation.
f’dan il-każ għandha ssir analiżi ta’ inġenjerija għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità regolatorja biex b’hekk dawn il-fwar imorru fil-kaxxa tal-karbon u li dan il-fwar jissaffa b’mod adegwat waqt li qed titħaddem il-vettura.

subgroup analyses of efs and os response indicated that patients with minimal residual disease, dna hyperploidy, and those having received a purged bone marrow may not have benefited from dinutuximab immunotherapy.
analiżijiet ta’ sottogruppi ta’ rispons efs u os indikaw li pazjenti b’mard residwu minimu, dna hyperploidy, u dawk li rċivew mudullun imnaddaf, setgħu ma bbenefikawx minn immunoterapija b’dinutuximab.

the pressure regulator should be purged by the nitrogen-nitric oxide mixture before each new use in order to preclude nitrogen dioxide inhalation the pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket
ir-regolatur tal-pressa għandu jitnaddaf bit-taħlita ta’ nitrogen-nitric oxide qabel kull użu ġdid sabiex jiġi impedut it-teħid ta’ nitrogen dioxide man-nifs ir-regolatur tal-pressa m’għandux jiġi ssikkat bit-tnaljetti, bir-riskju li titfarrak il-gasket

after filling the syringe with the sample, the nozzle of the syringe should be purged with nitrogen (4.6) so that no residue remains before injection into the chromatograph.
wara li timla' s-siringa bil-kampjun, iż-żennuna tas-siringa għandha titnaddaf bin-nitroġenu (4.6) biex ma jibqa' l-ebda residwu qabel l-injezzjoni ġol-kromatografu.

into a 100 ml tared transfer bottle, purged or evacuated according to the procedure described in 5.4 of chapter ii of the abovementioned directive, introduce about 5 ml of either of the internal standard solutions (5.1.5 or 5.1.6).
Ġo garafina tared tat-trasferiment ta' 100 ml, imnaddafa jew imbattla skond il-proċedura deskritta fi 5.4 tal-kapitlu ii tad-direttiva msemmija hawn fuq, introduċi madwar 5 ml ta' waħda mis-soluzzjonijiet interni standard (5.1.5 jew 5.1.6).