You searched for: reaped (Engelska - Maltesiska)

costs will arise before all the benefits can be reaped.
l-ispejjeż sejrin iqumu qabel ma jkunu jistgħu jinħasdu l-benefiċċji kollha.

significant benefits can be reaped for the economy and society at large.
nistgħu niksbu benefiċċji sinjifikanti għall-ekonomija u s-soċjetà b’mod ġenerali.

while this is a vision for the longer term, big gains can be reaped immediately.
filwaqt li din hija viżjoni għat-terminu ta' żmien twil, jistgħu jsiru gwadanji kbar immedjatament.

additional economic gains of up to eur 330 billion could be reaped within the scope of this directive.
fl-ambitu ta' din id-direttiva jistgħu jinkisbu vantaġġi ekonomiċi addizzjonali sa eur 330 biljun.

consolidation should be introduced soon afterwards and would allow all the benefits of the complete system to be reaped.
il-konsolidazzjoni teħtieġ li tiġi introdotta ftit żmien wara u tippermetti biex jiġu sfruttati l-benefiċċji tas-sistema tat-taxxa kompleta.

businesses and citizens have reaped huge rewards as the eu has steadily broken down internal barriers to goods, services and people.
kemm in-negozji kif ukoll iċ-ċittadini gawdew bil-bosta hekk kif l-ue sistematikament żmontat l-ostakoli interni għal oġġetti, servizzi u persuni.

but it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries.
iżda nstab li l-benefiċċji sħaħ ta » suq uniku setgħu jintlaħqu biss bl-introduzzjoni ta » munita unika għall-pajjiżi parteċipanti.

however, the benefits of the digital dividend can only be fully reaped if the focus is on seeking the most valuable applications for the spectrum without preconditions.
madankollu, l-benefiċċji tad-dividend diġitali jistgħu biss jiġu sfruttati totalment jekk il-punt fokali jkun it-tfittxija ta' l-applikazzjonijiet bl-ogħla valur għal spettru mingħajr prekondizzjonijiet.

within the products screened in option 2 a high environmental impact that can be reaped cost effectively would come from energy related products such as construction products and water using products.
fi ħdan il-prodotti vvalutati fl-għażla 2, impatt ambjentali qawwi li jista' jittieħed bl-anqas nefqa għandu mnejn jiġu minn prodotti relatati ma' l-enerġija bħal prodotti tal-bini u prodotti li jużaw l-ilma.

a clear priority for the union is to close the important gaps in the single market, particularly in services, so that the full benefits of national reforms can be reaped.
prijorità ċara għall-unjoni hija li jitneħħew in-nuqqasijiet fis-suq uniku, partikolarment fis-servizzi, sabiex ikunu jistgħu jinħasdu l-benefiċċji kollha tar-riformi nazzjonali.

although the potential is not yet fully reaped-the overall achievements of i2010 can best be assessed by comparing them to the objectives set in 2005 for the three strategic pillars of the initiative.
għalkemm il-potenzjal għadu ma ġiex sfruttat totalment il-kisbiet ġenerali tal-i2010 jistgħu jiġu vvalutati bl-aħjar mod billi jitqabblu mal-għanijiet stipulati fl-2005 għat-tliet pilastri strateġiċi tal-inizjattiva.

furthermore, once adopted, a timely and correct transposition and implementation of all the new measures should be ensured across member states, so that their benefits can be reaped rapidly by citizens and businesses.
barra minn hekk, ladarba jiġu adottati, fl-istati membri kollha għandhom jiġu żgurati traspożizzjoni u implimentazzjoni fil-ħin u korretti tal-miżuri l-ġodda kollha, sabiex il-benefiċċji tagħhom ikunu jistgħu jaslu rapidament għand iċ-ċittadini u n-negozji.

review the sewage sludge directive in 2007, as also announced in the thematic strategy on waste prevention and recycling10, to ensure that maximum benefit is reaped from the reintroduction of nutrients while further limiting the release of dangerous substances into the soil,
tirrevedi d-direttiva dwar il-Ħama tad-drenaġġ fl-2007, imħabbra wkoll fl-istrateġija tematika dwar il-prevenzjoni u r-riċklaġġ ta’ l-iskart10, sabiex jiġi żgurat li jittieħed l-akbar benefiċċju mill-introduzzjoni mill-ġdid tan-nutrijenti filwaqt li jkompli jitrażżan ir-rilaxx ta’ sustanzi perikolużi fil-ħamrija,

european companies have increased productivity and reaped economies of scale by taking up the opportunities offered by the single market – now that adjustment is needed in some sectors the commission will be attentive to ensuring that the single market continues to be the basis of eu growth and to combating the risk of national retrenchment.
il-kumpaniji ewropej żiedu l-produzzjoni u gawdew mill-ekonomija fil-kobor billi ħatfu l-opportunitajiet li joffri s-suq wieħed – issa li hemm bżonn ta' aġġustament f'xi setturi l-kummissjoni se tkun attenta biex tiżgura li s-suq wieħed jibqa' jkun il-bażi tat-tkabbir tal-ue u li jiġi missielet ir-riskju li ningħalqu f'fortizzi nazzjonali.

however, for several participating countries the amount of resources (especially human resources) available at national level for management and coordination were deemed insufficient for ensuring that the potential benefits of customs 2007 are reaped in full.
madankollu, għal bosta pajjiżi parteċipanti l-ammont ta' riżorsi (speċjalment riżorsi umani) disponibbli fil-livell nazzjonali għall-ġestjoni u l-koordinazzjoni tqiesu insuffiċjenti biex jiġi żgurat li jiġu sfruttati bis-sħiħ il-benefiċji potenzjali ta' dwani 2007.

3.13 funding must not come solely from public finances: a fund could be created using a small proportion of the huge profits reaped by the energy and electricity sectors, as, moreover, has already been piloted in a number of member states.
3.13 il-fondi m’għandhomx jiġu biss mill-finanzi pubbliċi: jista’ jinħoloq fond billi jintuża proporzjon żgħir tal-profitti li jinġabru mis-setturi ta’ l-enerġija u l-elettriku, proġett li diġà ġie pilotat f’numru ta’ stati membri.