You searched for: reimportation (Engelska - Maltesiska)

retain the reimportation voucher.
(ċ) iżomm il-fattura tar-ri-importazzjoni.

the goods must be intended for reimportation.
il-merkanzija għandha tkun intenzjonati għal re-importazzjoni.

annex concerning reimportation in the same state
l-anness li jikkonĊerna l-importazzjoni mill-Ġdid fl-istess stat

annex b.3 concerning reimportation in the same state
anness b.3 lijikkonċerna reimportazzjoni fl-istess stat

complete the counterfoil and box h of the reimportation sheet;
jimla l-mamma u l-kaxxa h tal-folja tar-ri-importazzjoni;

enter its name in box h (b) of the reimportation voucher;
jikteb ismu fil-kaxxa h (b) tal-fattura tar-re-importazzjoni;

reimportation in the same state shall be governed by the provisions of this annex.
l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat għandha tiġi regolata mid-dispożizzjonijiet ta' dan l-anness.

this document shall bear one of the following endorsements made by the customs office of reimportation:
dan id-dokument għandu jkun fieh waħda minn dawn il-kitbiet magħmula mill-uffiċċju doganali tar-rijimportazzjoni:

reimportation in the same state shall be allowed even if only a part of the exported goods is reimported.
l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat tkun permessa wkoll jekk parti biss mill-oġġetti esportati tkun impurtata mill-ġdid.

whereas the annex to the said convention concerning reimportation in the same state can be accepted by the community;
billi l-anness tal-konvenzjoni msemmija li tikkonċerna l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat tista' tiġi aċċettata mill-komunità;

the customs procedure which provides for such duty-free importation and repayment is that of reimportation in the same state.
il-proċedura doganali li tipprovdi għall-importazzjoni mingħajr dazju ta' dan it-tip u r-rimbors hija dik ta' l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat.

the competent authorities may also allow the reimportation of the compensating products even if not all the processing operations provided for in the prior authorization have been performed.
l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jħallu wkoll ir-ri-importazzjoni tal-prodotti li jikkompensaw anke jekk ma jkunux saru l-operazzjonijiet ta' proċessar kollha li jkun maħsub għalihom fl-awtorizzazzjoni minn qabel.

when circumstances so justify, reimportation in the same state should be allowed even if the goods are reimported by a person other than the person who exported them.
meta ċ-ċirkostanzi hekk jiġġustifikaw, l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat għandha tkun permessa wkoll jekk l-oġġetti jkunu impurtati mill-ġdid minn persuna li ma' tkunx il-persuna li tkun esportathom.

'... introducing retrospective surveillance of the reimportation after outward processing of certain textile products originating in malta, morocco and tunisia';
'... li jintroduċi sorveljanza b'effett retrospettiv ta'importazzjoni mill-ġdid wara proċessar il-barra ta' ċerti prodotti tat-tessuti li joriġinaw f'malta, il-marokk u t-tunesija';

member states shall communicate to the commission figures relating to all reimportations carried out on their territory within the framework of this regulation.
l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni ċifri li jirreferu għar-ri-importazzjonijiet li jkunu twettqu fit-territorju tagħhom fil-qafas ta' dan ir-regolament.