Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the purposes of research and education, of repopulation, of reintroduction and for the necessary breeding,
għall-iskopijiet ta' riċerka u edukazzjoni, għall-popolazzjoni mill-ġdid, għall-introduzzjoni mill-ġdid u għal tgħamir meħtieġ,
however, research suggests immunomodulatory effects through the depletion and repopulation of lymphocytes, including:
madankollu, ir-riċerka tissuġġerixxi effetti immunomodulatorji permezz tat-tnaqqis u l-formazzjoni mill-ġdid ta' limfoċiti, li jinkludu:
research, education, repopulation, reintroduction, breeding or for the protection of fauna and flora;
(ċ) riċerka, edukazzjoni, ripopolazzjoni, ri-introduzzjoni, trobbija jew għall-ħarsien ta' fawna u flora;
the re-repopulation of poultry in contact holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority.
it-tgħammir mill-ġdid ta’ tjur ta’ l-irziezet fi stabbiliment li kellu kuntatt għandu jsir skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti.
derogations may also be permitted for the purposes of research and teaching, repopulation, reintroduction and for the breeding necessary for these purposes.
jistgħu jiġu permessi wkoll derogi għall-għanijiet ta' riċerka u tagħlim, ta' ripopulament, għall-introduzzjoni mill-ġdid u għat-tgħammir meħtieġ għal dawn l-għanijiet.
the reduction in the level of circulating b and t cells by lemtrada and subsequent repopulation, may reduce the potential for relapse, which ultimately delays disease progression.
it-tnaqqis fil-livell ta' ċelluli b u t li jiċċirkolaw ġej minn lemtrada u l-formazzjoni sussegwenti mill-ġdid, jistgħu jnaqqsu l-potenzjal għal rikaduta, li finalment jittardja l-progressjoni tal-marda.
peripheral blood b cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether mabthera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate.
l- għadd ta ’ ċelluli b fid- demm periferali jibda jiżdied minn ġimgħa 24 u evidenza għal popolazzjoni mill- ġdid hija osservata fil - maġġoranza tal- pazjenti sa ġimgħa 40, kemm jekk mabthera ngħata bħala monoterapija jew flimkien ma ’ methotrexate.
the repopulation of the farm shall be authorized by the official service following satisfactory inspection of the cleaning and disinfection operations and at the end of a period deemed adequate by the official service to ensure eradication of the pathogen, and of other possible infections in the same water catchment area;
(ċ) ir-ripopolazzjoni tar-razzett għandha tkun awtorizzata mis-servizz uffiċjali wara spezzjoni sodisfaċjenti ta' l-operazzjonijiet ta' tindif u diżinfettar u fit-tmiem ta' perijodu meqjus bħala addattat mis-servizz uffiċjali biex tiġi żgurata l-eradikazzjoni tal-patoġen, u ta' infezzjonijiet oħra possibbli fl-istess żona fejn jinġabar l-ilma;
in addition to those measures, however, no pig may leave the holding in question after full repopulation until further serological examinations for african swine fever have been carried out with negative results on samples collected from the pigs in the holding at the earliest 60 days after full repopulation, in accordance with the diagnostic manual.
flimkien ma dawn il-mi¿uri, madankollu, l-ebdaħan¿ir ma jista' jħalli l-azjenda in kwistjoni wara r-ripopolazzjoni sħi ħ a qabel ma jkunu saru aktar e¿amjiet seroloġi ċ i għad-deni afrikan tal-q¿ieqe¿ b'ri¿ultati negattivi fuq kampjuni miġbura mill-ħnie¿er fl-azjenda l-aktar kmieni 60 jum wara r-ripopolazzjo ni sħi ħ a, skond il-manwal dijanjostiku.
whereas council directive 79/409/eec of 2 april 1979 on the conservation of wild birds(4), and council directive 92/43/eec of 21 may 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(5), prohibit the capture and keeping of and trade in a great number of species, whilst providing for exemptions for specific reasons, such as research and education, repopulation, reintroduction and breeding;
billi d-direttiva tal-kunsill 79/409/kee tat-2 ta' april 1979 dwar il-konservazzjoni ta' għasafar salvaġġi ([4]), u d-direttiva tal-kunsill 92/43/kee tal-21 ta' mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta' l-abitat naturali u tal-fawna u l-flora salvaġġi ([5] ), jipprojbixxu l-qbid u ż-żamma ta' u n-negozju f'numru kbir ta' speċi, waqt li jiddisponu għal eżenzjonijiet għal raġunijiet speċifiċi, bħal riċerka u edukazzjoni, ri-popolazzjoni, ri-introduzzjoni u trobbija;