You searched for: retract (Engelska - Maltesiska)

retract any foreskin from the head of the penis.
iġbed lura kwalunkwe prepuzju mir-ras tal-pene.

it is likely that wetlands will continue to retract.
huwa probabbli li tissokta r-rigressjoni taż-żoni umidi.

the needle will automatically retract with an audible click.
il-labra se tinġibed lura b’mod awtomatiku b’ħoss li jinstema’.

the needle will automatically retract from the skin and be capped.
il-labra tinġibed lura awtomatikament minn mal-ġilda u titgħatta.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
iġbed l-istrixxi tal-parti ta’ fuq tat-torso 'l barra mill-apparat li jiġbed lura u ħallihom jinġibdu lura.

pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract;
issikka d-drapp tal-parti ta' fuq taż-żaqq 'il barra minn fejn jidħol iċ-ċintorin u ħalliha tinġibed;

if it does not so retract, the instrument must not be used again until it has been repaired.
jekk ma toħroġx, ma għandux jerġa’ jintuża l-istrument sakemm ikun imsewwi.

do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Żomm pressa ‘l isfel biżżejjed sabiex l-għatu ta’ sigurtà isfar jinġibed lura u biex iżżomm il- buttuna l-ħamra ħielsa.

the needle shield will retract completely when you insert the needle into the skin (see picture 10).
il-labra hi mdawra minn protezzjoni tal-labra li tista’ tinġibed ’il ġewwa.

if the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
jekk is-sistema ta’ għoti ma tiġix magħfusa mal-ġilda fi żmien 10 sekondi, il-labra se tinġibed lura u int mhux se tkun tista’ terġa’ tistartja s-sistema ta’ għoti.

uncircumcised males treating warts under the foreskin should retract the foreskin and wash the area daily (see section 4.4).
irġiel mhux ċirkonċiżi li qed jitrattaw il-felul taħt il-prepuzju għandhom jiġbdu lura l-prepuzju u jaħslu l-erja kuljum (ara sezzjoni 4.4).

added ornaments which project more than 10 mm from their support shall retract, become detached or bend over under a force of 10 dan exerted at their most salient point in any direction in a plane approximately parallel to the surface on which they are mounted.
ornamenti miżjuda li joħorġu 'l barra aktar minn 10mm mis-sostenn tagħhom għandhom jinġibdu lura, jinqalgħu jew jintlewew taħt forza ta' 10dan li ssir fil-punt l-iktar saljenti tagħhom f'kull direzzjoni fi pjan li bejn wieħed u ieħor huwa paralleli mal-wiċċ fuq liema huma armati.

for all seating positions where lap belts type b are specified in annex xv lap belts type br3 are permitted except in the case that, in use, they retract to such an extent as to reduce comfort in a notable way after normal buckling up.
għall-pożizzjonijiet ta’ bilqiegħda kollha fejn iċ-ċinturini addominali tat-tip b huma speċifikati fl-anness xv huma permessi ċ-ċinturini addominali- tat-tip br3 barra f’każijiet fejn, waqt l-użu, dawn jinġibdu lura tant li jnaqqsu l-konfort b’mod konsiderevoli wara qfil normali tal-bokkla.

the strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repreatedly , in accordance with the method described in 2.7.7.1 , until 5 000 cycles of withdrawal and retraction have been completed.
iċ-ċinga għandha titneħħa mir-retractor ripetutament, skond il-metodu deskritt f’2.7.7.1, sakemm jiġu kkompletati 5000 ċiklu ta’ tneħħija u ġbid lura.

when you press the green injection button, the pen will automatically insert the needle into your skin, inject the medicine, and pull back (retract) the needle after the injection is complete.
meta inti tagħfas il-buttuna l-ħadra tal-injezzjoni, il-pinna b’mod awtomatiku se ddaħħal il-labra fil-ġilda tiegħek, tinjetta l-mediċina u tiġbed il-labra lura (tiġbidha ’l ġewwa) wara li l- injezzjoni titlesta.

this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
b’hekk il-labbra tinġibed u tħalli l-impjant taħt il-ġilda.