You searched for: scratching (Engelska - Maltesiska)

avoid scratching the treated areas.
evita li tħokk il-partijiet kkurati tal-ġilda.

avoid touching or scratching the injection sites.
evita li tmiss jew tobrox is-siti tal-injezzjoni.

litter such that pecking and scratching are possible;
(ċ) ħmieġ li jagħmlu t-tnaqqir u ħakk possibbli;

transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
jista’ jkun hemm ħakk li jgħaddi, eritema u telf ta’ pil fiż-żona tal-applikazzjoni.

after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
wara l-vaċċinazzjoni, ġie osservat, b’mod komuni ħafna, grif fuq is-sit tal-injezzjoni f’xi klieb.

a moderate reaction at the injection site may occur that involves signs of pain when the area is touched, swelling and scratching.
jista’ jkun hemm reazzjoni moderata fis-sit tal-injezzjoni li tinvolvi sinjali ta’ uġigħ meta l-erja tintmiss, nefħa u ħakk.

hydrocortisone aceponate applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
applikazzjonijiet l-aċeponat idrokortison fuq il-feriti fil-ġilda jipprovdu nuqqas rapidu ta’ ħmura fil- ġilda, irritazzjoni u ħakk waqt it-tnaqqis ta’ l-effetti ġenerali.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
f’każijiet rari ħafna, jista’ jkun hemm ħakk li jgħaddi, eritema, alopexja jew dermatite fiż-żona tal- applikazzjoni.

patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
il-pazjenti għandhom jiġi mwissija wkoll biex jevitaw li jmissu jew iħokku s-siti tal-injezzjoni għax dan jista’ jwassal għal trasferiment involontarju ta’ imlygic f’partijiet oħra ta’ ġisimhom stess jew ta’ dawk li jkollhom kuntatt mill-qrib magħhom.

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
f’każijiet rari fil-qtates u f’każijiet rari ħafna fil-klieb jistgħu iseħħu reazzjonijiet fiż-żona tal- applikazzjoni bħal ħakk li jgħaddi, eritema, alopexja jew dermatite.

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
jista’ jkun hemm reazzjoni lokali moderata (uġigħ malli tintmiss, nefħa, ħakk) li jitilqu waħidhom f’ mhux iżjed minn ġimgħa

in view of the different shapes and sizes of containers, no specific design of plunger can be recommended for all purposes, but plungers shall be designed in such a way as to avoid scratching the inner surface of the product containers during agitation.
minħabba l-forom u daqsijiet differenti ta' kontenituri, l-ebda disinn speċifiku ta' plunger ma jista' jkun rakkommandat għall-iskopijiet kollha, imma l-plungers għandhom ikunu ddisinjati b'ċertu mod hekk sabiex jiġi evitat grif tal-wiċċ minn ġewwa tal-kontenituri tal-prodott matul l-aġitazzjoni.

31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended
effetti sekondarji mhux komuni (jaffettwaw 1 sa 10 minn kull 1, 000 persuna): • infezzjoni tal- herpes jew kundizzjoni virali minħabba herpes; infezzjoni fl- għerq tax- xagħar; ħruq ta ’ sant antnin; influwenza; infezzjoni fil- ġilda minħabba virus jew batterja • anemija minħabba nuqqas ta ’ ħadid • reazzjoni allerġika • obeżità madwar l- addome; nuqqas t’ aptit; dijabete; żieda fil- kolesterol u fil- lipidi fid- demm; żieda fl- aptit • ħolm mhux normali; tħossok anzjuż; tħossok mdejjaq u mhux apprezzat • uġigħ fl- idejn minħabba li n- nervi kkompressaw; disturbi fl- attenzjoni; sturdament bi bdil ta ’ spiss fil- qagħda; tibdil fis- sens tat- togħma; żieda fl- irqad, tnaqqis fis- sens ta ’ ħass u fis - sensittività, speċjalment fil- ġilda; tħossok għajjien, mħeddel, jew nuqqas ta ’ enerġija; tnemnim jew tħossok debboli f’ dirgħajk jew f’ riġlek; tnemnim jew mewt fl- idejn jew is- saqajn; ngħas; uġigħ ta ’ ras minħabba tensjoni; rogħda • disturbi fil- vista • tħoss rasek iddur bik • palpitazzjonijiet; il- qalb tħabbat aktar milli suppost jew b’ mod irregolari • vuċi ħarxa, goffa jew sfurzata; fsada fl- imnieħer, konġestjoni nasali, irritazzjoni fil- gerżuma, infjammazzjoni ta ’ l- istonku; uġigħ addominali fuq in- naħa ta ’ fuq; uġigħ fl- anus; ħalq xott; indiġestjoni; tifwiq; uġigħ fl- istonku; ilsien aħmar, miġugħ; uġigħ meta tibla ’; uġigħ marbut mal- ħalq; infjammazzjoni tal- frixa; ulċera jew uġigħ fl- istonku jew fin- naħa ta ’ fuq tal- imsaren; fsada fl- anus, skumdità fl- istonku • infjammazzjoni tal- fwied • akne, ħmura tal- ġilda; disturb mhux tas- soltu tal- grass fil- ġisem jew fil- wiċċ; ħxuna jew ħakk fil- ġilda minħabba li tħossha tieklok b’ mod ripetut; ġilda xotta • uġigħ fid- dahar; il- muskoli jirtabu; uġigħ fl- għadam/ muskolu; uġigħ fil- muskoli, tenerezza jew debolezza fil- muskoli, mhux ikkawżati minn eżerċizzju; infjammazzjoni tal- muskoli; uġigħ fid- dirgħajn jew r- riġlejn; infjammazzjoni fil- kordi • ċertu tip ta ’ problemi fil- kliewi; ħaġar renali; tgħaddi l- awrina bil- lejl; tgħaddi l- awrina ta ’ spiss • impotenza; tkabbir fis- sider fl- irġiel; sintomi ta ’ menopawża • skonfort fis- sider; rogħda; nefħa fil- wiċċ; tħossok sħun; tħossok titriegħed; deni; nixfa jew nixfa mhux tas- soltu fil- ġilda jew fir- riti mukużi • tnaqqis fl- għadd ta ’ ċelluli tad- demm bojod; tnaqqis fl- għadd ta ’ plejtlets tad- demm (tip ta ’ ċellula li tgħin lid- demm jgħaqqad); żieda fil- livell ta ’ enżimi mill- glandola tal- rieq jew il- frixa; test tad- demm li juri tnaqqis fil- funzjoni tal- kliewi; livell ta ’ zokkor fid- demm għoli; zokkor jinstab fl- awrina; ċelluli tad- demm ħomor preżenti fl- awrina; żieda fil- piż • reazzjoni mal- mediċina; teħid ta ’ mediċina fi kwantitajiet ogħla minn dak rakkomandat.