You searched for: stockholding (Engelska - Maltesiska)

setting up central stockholding entities
stabbiliment ta’ entitajiet ċentrali ta’ ħżin

public stockholding for food security purposes22
Ħażna pubblika għal skopijiet ta' sigurtà ta' l-ikel22

emergency stocks – calculating stockholding obligations
Ħażniet ta’ sigurtà – kalkolu tal-obbligi ta’ ħżin

public stockholding for food security purposes (1)
Ħażna pubblika għal skopijiet ta' sigurtà ta' ikel [14]

member states may set up central stockholding entities.
l-istati membri jistgħu jistabbilixxu entitajiet ċentrali ta’ ħżin.

doubts about the availability of stocks in certain stockholding systems
dubji dwar id-disponibbiltà tal-ħażniet f'ċerti sistemi taż-żamma tal-ħażniet

at present member states are free to choose their stockholding arrangements.
fil-preżent l-istati membri huma ħielsa li jagħżlu l-arranġamenti tagħhom taż-żamma tal-ħażniet.

agreements between member states and central stockholding entities with regard to specific stocks
konvenzjonijiet dwar il-ħażniet speċifiċi bejn stati membri u entitajiet ċentrali ta’ ħżin

(a) to the central stockholding entity of the member state concerned, or
a) lill-entità ċentrali ta’ ħżin tal-istat membru konċernat, jew

a member state may set up its central stockholding entity at any location within the community.
huwa jista’ jistabbilixxi l-entità ċentrali ta’ ħżin tiegħu fi kwalunkwe post fil-komunità.

4.4 it is planned to bring the general stockholding obligations closer into line with iea requirements.
4.4 hemm il-ħsieb li l-obbligi ġenerali taż-żamma tal-istokkijiet isiru iktar konformi mal-ħtiġijiet tal-aie.

(b) to one or more other central stockholding entities capable of maintaining such stocks, or
b) lil entità ċentrali ta’ ħżin waħda jew aktar minn waħda li tista’ żżomm ħażniet bħal dawn, jew

it is therefore essential to ensure greater convergence between the stockholding mechanisms in place in the various member states.
għalhekk huwa essenzjali li jitqarrbu l-mekkaniżmi ta’ ħżin li huma implimentati fid-diversi stati membri.

it would be appropriate for responsibility for stockholding to be allocated to a number of different member states, even in rotation.
ikun adattat li r-responsabbiltà għaż-żamma tal-istokkijiet tiġi allokata lil għadd ta’ stati membri differenti, pereżempju b’sistema ta’ rotazzjoni.

the impact analysis of the individual options was complicated by the substantial differences between the member states' stockholding systems.
l-analiżi tal-impatt tal-għażliet individwali kienet ikkumplikata mid-differenzi sostanzjali bejn is-sistemi ta' żamma tal-ħażniet tal-istati membri.

by aligning the stockholding obligation with that of the iea, the proposal also provides for the simplification of member states’ administrative procedures.
billi tqarreb l-obbligi ta’ ħżin mal-obbligi definiti mill-aie, din il-proposta tissimplifika wkoll il-proċeduri amministrattivi tal-istati membri.

policy option 1 would not entail a change to current stockholding arrangements but envisages the introduction of reinforced public control of the availability of emergency stocks and of emergency mechanisms.
l-għażla ta' politika nru 1 ma tinvolvix bidla fl-arranġamenti attwali taż-żamma tal-ħażniet imma taħseb għall-introduzzjoni ta' kontroll pubbliku msaħħaħ tad-disponibbiltà tal-ħażniet tal-emerġenza u tal-mekkaniżmi ta’ emerġenza.

4.5 member states will have greater flexibility in choosing specific arrangements for complying with the stockholding obligations, and will even be able to delegate management of stocks among themselves.
4.5 l-istati membri ser ikollhom iktar flessibbiltà fl-għażla ta’ arranġamenti speċifiċi għall-konformità mal-obbligi taż-żamma tal-istokkijiet, u ser ikunu jistgħu jiddelegaw bejniethom il-ġestjoni tal-istokkijiet.

as regards the running costs of the stockholding, a survey of storage costs in member states found that government/agency stockholding can be considered cheaper than industry stockholding.
fir-rigward tal-ispejjeż kurrenti taż-żamma tal-ħażniet, stħarriġ tal-ispejjeż tal-ħażna fl-istati membri sab li ż-żamma tal-ħażniet tal-gvern/aġenzija tista' titqies irħas miż-żamma tal-ħażniet tal-industrija.

it is proposed to align the stockholding obligation to that of the iea (based on net imports), while retaining an obligation for significant oil producing member states.
qed jiġi propost li l-obbligu taż-żamma tal-ħażniet jinġieb konformi ma' dak tal-iea (abbażi tal-importazzjonijiet netti), filwaqt li jinżamm obbligu fuq l-istati membri bi produzzjoni sinifikanti ta' żejt.