You searched for: thyrostatic (Engelska - Maltesiska)

thyrostatic substances
sustanzi tirostatiċi

thyrostatic substances,
sustanzi tireostatiċi

action 1 thyrostatic subst.
azzjoni 1 sustanzi tireostatiċi

any stilbene or thyrostatic substances,
stilbene jew sustanzi tirostatiċi,

substances which have hormonal or thyrostatic effects and beta-agonists
sustanzi li għandhom effetti ormonali jew tirostatiċi u beta-agonisti

member states and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
l-istati membri u l-industrija farmaċewtika veterinarja taw l-opinjoni tagħhom dwar is-sustanzi tireostatiċi.

prohibit oestradiol 17β completely by deleting article 5a and to introduce an exemption for the use of thyrostatic substances in pet animals in article 2.
li jiġi projbit l-estradjol 17β kompletament billi jitħassar l-artikolu 5a u tiġi introdotta eżenzjoni għall-użu ta' sostanzi tirostatiċi fl-annimali domestiċi fl-artikolu 2.

the routine analytical procedures authorized for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action shall be the following:
il-proċeduri analitiċi ta' rutina awtorizzati sabiex jinnotaw fdalijiet ta' sostanzi li għandhom azzjoni ormonali jew tirostatika għandhom ikunu dawn li ġejjin:

as concerns thyrostatic substances this proposal allows the pharmaceutical industry to successfully apply for the authorisation of products containing thyrostatic substances for use in pet animals.
fir-rigward ta' sostanzi tirostatiċi din il-proposta tippermetti lill-industrija farmaċewtika li tapplika b'suċċess għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti li fihom sostanzi tirostatiċi għall-użu fl-annimali domestiċi.

from animals to which stilbenes or stilbene derivatives , their salts or esters or thyrostatic substances have been administered , and meat containing residues of these substances ,
minn annimali li jkun amministrat lilhom stilbenes jew derivati stilbene, l-imluħa tagħhom jew estri jew sostanzi tirostatiċi, u laħam li jkollu residwi ta' dawn is-sustanzi,

comparison of the prices and presentations of products substances with thyrostatic action intended for use in dogs and cats, shows that it is economically unattractive to use dog and cat products in cattle for meat production.
paragun tal-prezzijiet u l-preżentazzjoni tas-sostanzi tal-prodotti b'azzjoni tirostatika intenzjonati għall-użu fil-klieb u l-qtates, juri li m'huwiex ekonomikament vijabbli li jintużaw prodotti tal-klieb u l-qtates fil-bovini maħsuba għall-produzzjoni ta' l-ikel.

from animals which have been treated with stilbenes or stilbene derivatives , their salts or esters , or with oestrogenic or thyrostatic substances , and meat containing residues of such substances ,
minn annimali li ġew ittrattati bis-stilbeni jew b'derivattivi tas-stilbeni, l-imluħa u l-esteri tagħhom, jew b'sustanzi oestroġeniċi jew tirostatiċi, u laħam li jkun fih residwi ta' dawn is-sustanzi,

3.2 a price-comparison of products having a thyrostatic action reveals that using them for food-producing animals is of limited economic benefit.
3.2 it-tqabbil tal-prezzijiet ta’ prodotti li jinkludu sustanzi b’azzjoni tireostatika juri li mhuwiex ta’ benefiċċju ekonomiku li dawn jintużaw għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

moreover, the prohibition of thyrostatic substances has harmful consequences for the welfare of pet animals (dogs and cats) due to the lack of an alternative treatment for hyperthyroidism in those animals.
barra minn hekk, il-projbizzjoni tas-sustanzi tireostatiċi għandha konsegwenzi ta' ħsara għall-benessri ta' l-annimali domestiċi (klieb u qtates) minħabba n-nuqqas ta' trattement alternattiv għall-ipertirojdiżmu f'dawk l-annimali.

the administering to a farm or aquaculture animal, by any means whatsoever, of substances having a thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic action and of beta-agonists;
l-amministrazzjoni lil annimal tar-razzett jew ta’ l-akwakultura, b’kull mezz, ta’ sustanzi li jkollhom azzjoni tirostatika, estroġenika, androġenika jew ġestoġenika u ta’ beta-agonists;

fresh meat containing residues of oestrogenous or thyrostatic substances, antibiotics, antimony, arsenic, pesticides or other substances which are harmful or likely to make the consumption of fresh meat dangerous or harmful to human health in so far as these residues are in excess of the permitted level.
laħam frisk li jkollu residwi ta' sustanzi ostroġeni jew tirostatiċi, antibijotiċi, antimonju, arseniku, pestiċidi jew sustanzi oħra li jkunu ta' ħsara jew li x'aktarx jagħmlu l-konsum tal-laħam frisk perikoluż jew ta' ħsara għas-saħħa umana, sakemm dawn ir-residwi ikunu jeċċedu l-livelli awtorizzati.