You searched for: undiscounted (Engelska - Maltesiska)

for those reinsurance undertakings which discount or reduce their non-life technical provisions for claims outstanding to take account of investment income as permitted by article 60(1)(g) of directive 91/674/eec, the available solvency margin shall be reduced by the difference between the undiscounted technical provisions or technical provisions before deductions as disclosed in the notes on the accounts, and the discounted or technical provisions after deductions.
għal dawk l-intrapriżi tar-riassigurazzjoni li jiskontaw jew inaqqsu l-proviżjonijiet tekniċi tagħhom fuq l-assigurazzjoni li ma tkunx fuq il-ħajja għal talbiet pendenti għall-indennizz biex iqisu d-dħul ta’ l-investiment kif permess bl-artikolu 60(1)(g) tad-direttiva 91/674/kee, il-marġinu disponibbli tas-solvibbiltà għandu jitnaqqas bid-differenza bejn il-proviżjonijiet tekniċi mhux skontati jew il-proviżjonijiet tekniċi qabel it-tnaqqis kif żvelat fin-noti dwar iż-żamma tal-kotba, u l-proviżjonijiet tekniċi skontati jew wara t-tnaqqis.