You searched for: act like your brother (Engelska - Maori)

who is your brother
ko wai o tupuna

i like your smile
whakawhetai mo to tohatoha

good congratulations to you and your brother father
nga mihi rawe kia koitou me to koutou tuakana o matua

i shall act like a man.
kia whakatāne au i ahau’

would you like your white tshirt
kei te hiahia koe ki tō hāte mā

take also your brother, and arise, go again unto the man:
kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata

support your brothers
ko wai ou tuakana

dance on the dance floor great love with the husband or my friend brother or your brother or tua
kanikani te papa kanikani nui rawa arohanui me te tane or taku hoa tenae ko to tenae ko tua

who are your brothers?
ko wai tungane o mere ma?

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you.
ki te kahore ia e tukua e koe, e kore matou e haere ki raro: no te mea i ki mai taua tangata ki a matou, e kore koutou e kite i toku mata ki te kahore to koutou teina i a koutou

and judah spake unto him, saying, the man did solemnly protest unto us, saying, ye shall not see my face, except your brother be with you.
a ka korero a hura ki a ia, ka mea, i tino whakatupato taua tangata i a matou, i mea, e kore koutou e kite i toku mata ki te kahore to koutou teina i a koutou

and joseph said unto his brethren, come near to me, i pray you. and they came near. and he said, i am joseph your brother, whom ye sold into egypt.
a ka mea a hohepa ki ona tuakana, whakatata mai ra ki ahau. a ka whakatata ratou. a ka mea ia, ko hohepa ahau, ko to koutou teina i hokona nei e koutou ki ihipa

and bring your youngest brother unto me: then shall i know that ye are no spies, but that ye are true men: so will i deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
a me kawe mai to koutou teina, te whakaotinga, ki ahau: kia mohio ai ahau ehara koutou i te tutei, engari he hunga pono koutou: penei ka hoatu e ahau to koutou tuakana ki a koutou, a ka hokohoko koutou ki tenei whenua

and be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the lord god of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
kei rite hoki ki o koutou matua, ki o koutou tuakana, teina, i he nei ki a ihowa, ki te atua o o ratou matua; na tukua ana ratou e ia ki te whakangaro; koia ano tena ka kitea na e koutou

send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of pharaoh surely ye are spies.
tukua atu tetahi o koutou ki te tiki i to koutou teina, ko koutou hoki, ka herea koutou, kia mohiotia ai a koutou korero, he pono ranei ta koutou: a ki te kahore, e ora ana a parao, ina, he tutei koutou

and they said, the man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, bring your brother down?
a ka mea ratou, i tino ui taua tangata ki o matou ahua, ki o matou whanaunga hoki, i mea mai, e ora ana ano ranei to koutou papa? tena ano ranei tetahi atu teina o koutou? a rite tonu ki enei kupu ta matou i korero ai ki a ia: tera ranei matou e ata mohio ka ki mai ia, kawea mai to koutou teina ki raro nei