Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enjoy the journey
me te pai ki te haerenga
Senast uppdaterad: 2022-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as we enjoy the journey
kia pai te mahi
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i enjoy the
he pai ki ahau nga aporo
Senast uppdaterad: 2023-06-19
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
have fun and enjoy
kia ngahau me te ngahau
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
just relax and enjoy
Senast uppdaterad: 2020-12-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy the rest of the year
kia pai o te tau koe
Senast uppdaterad: 2020-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be safe ..enjoy the break
Senast uppdaterad: 2020-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy the weekend with your family
hākinakina te wā ki tō whānau
Senast uppdaterad: 2023-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy the rest of the week with family
kia pai te toenga o te wiki katoa
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enjoy the rest of your day. see you tomorrow
pai ki te toenga o to ra. ka kite koe apopo
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and this will enable you to enjoy the peace that god alone can give
ma enei koe e whiwhi ai ki te rangimarie ko te atua anake te kaihomai
Senast uppdaterad: 2013-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
support the journey of marriage and strengthen our hearts
tautoko i te haerenga o te mārena
Senast uppdaterad: 2024-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
a he mea hoki na te atua kia kai nga tangata katoa, kia inu, kia kite ano hoki i te pai o to ratou mauiui katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and our amazing brain is far more than a supercomputer, for it enables us to appreciate and enjoy all such things
o tatou roro miharo kei ko noa atu i te tino rorohiko, i ahei ai tatou ki te whakamaioha, noho pai mo enei mea katoa
Senast uppdaterad: 2013-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blessing to this beauti ful tonga and so happy to see that your older brother your nephew and mother are with you on the journey
manaakitia tenei tonga ataahua me te harikoa i te kitenga atu kei a koe te tuakana, teina me te whaea i a koe i te haerenga.
Senast uppdaterad: 2022-10-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
choosing rather to suffer affliction with the people of god, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
ki tana hoki, ko te mamae tahi me ta te atua iwi, he mea pai ke atu i nga ahuareka o te hara kia riro mo tetahi wa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
na ka hoki mai ano te anahera a ihowa, a ka papaki i a ia, ka mea, maranga ki te kai; he roa rawa hoki te ara mou, e kore e taea e koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merry christmas to all my family, friends and foe, my tribe and sub tribes i'm connected to, be safe and enjoy time together
meri kirihimete ki a koe me to whanau
Senast uppdaterad: 2022-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thankyou very much,hope your family enjoys the long weekend
ngā mihi o te tau hou ki a koutou ko tō whānau, e hoa mā
Senast uppdaterad: 2024-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as the older son. on behalf of my sister and family. condolences to your family. gone too soon. enjoy the afterlife with your father's in heaven. forever loved and remembered.
hei tama tuakana. mo taku tuahine me te whanau. nga mihi aroha ki to whanau. kua ngaro wawe. kia pai te oranga o muri me to matua i te rangi.
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: