Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and the children of gad built dibon, and ataroth, and aroer,
na ka hanga e nga tama a kara a ripono, a ataroto, a aroere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and to them which were in aroer, and to them which were in siphmoth, and to them which were in eshtemoa,
ki a aroere, ki o hipimoto, ki o ehetemoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cities of aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
kua mahue nga pa o aroere; mo nga kahui era, ka takoto ratou, te ai he kaiwhakawehi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and bela the son of azaz, the son of shema, the son of joel, who dwelt in aroer, even unto nebo and baal-meon:
ko pera tama a atata, tama a hema, tama a hoera, i noho nei ki aroere a tae noa ki nepo, ki paarameono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they passed over jordan, and pitched in aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of gad, and toward jazer:
na ka whiti ratou i horano, ka noho ki aroere, ki te taha ki matau o te pa i waenganui o te awaawa o kara, a tae noa ki iatere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and their coast was from aroer, that is on the bank of the river arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by medeba;
a ko te rohe ki a ratou kei aroere, kei te taha o te awaawa o aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa me te mania katoa i merepa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from jordan eastward, all the land of gilead, the gadites, and the reubenites, and the manassites, from aroer, which is by the river arnon, even gilead and bashan.
i horano atu whaka te rawhiti, ko te whenua katoa o kireara, ko nga kari, ko nga reupeni, ko nga manahi; i aroere atu, i te awa o aranono, ara a kireara, a pahana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he smote them from aroer, even till thou come to minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. thus the children of ammon were subdued before the children of israel.
na tukitukia ana ratou e ia, i aroere atu a tae noa koe ki miniti, e rua tekau nga pa, ki te mania ano i nga mara waina; he nui rawa te patunga. na kua hinga nga tamariki a amona i nga tamariki a iharaira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from aroer, which is by the brink of the river of arnon, and from the city that is by the river, even unto gilead, there was not one city too strong for us: the lord our god delivered all unto us:
o aroera atu ano, i te taha o te awa o aranona, me te pa hoki i te awa, a paku noa ki kireara, kahore tetahi pa i maia i a tatou: homai katoa ana e ihowa, e to tatou atua, ki a tatou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: