You searched for: carmel (Engelska - Maori)

maon, carmel, and ziph, and juttah,
ko maono, ko karamere, ko tiwhi, ko iutaha

the king of kedesh, one; the king of jokneam of carmel, one;
ko te kingi o kerehe tetahi; ko te kingi o iokoneama i karamere tetahi

and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria

so ahab sent unto all the children of israel, and gathered the prophets together unto mount carmel.
heoi tono tangata ana a ahapa puta noa i nga tama katoa a iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki maunga karamere

thine head upon thee is like carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
ko tou mahunga i runga i a koe rite tonu ki karamere, a ko te makawe o tou mahunga ki te papura; e mau herehere ana te kingi i roto i ona uru

and alammelech, and amad, and misheal; and reacheth to carmel westward, and to shihor-libnath;
ko aramereke, ko amara, ko miheara; a tutuki noa ki karamere ki te taha ki te hauauru, ki hihoro ripinata ano hoki

and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.
a ka whakahokia e ahau a iharaira ki tona takanga, a ka kai ia ki runga ki karamere, ki pahana, ka makona hoki tona wairua ki runga ki nga pukepuke o eparaima, ki kireara

and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:
ka unga etahi taitama e rawiri, kotahi tekau; i mea hoki a rawiri ki nga taitama, haere ki runga ki karamere, a ka tae ki a napara, ka oha ki ai ia, me te whakahua ano i toku ingoa

and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.
a i mea ia, ka hamama a ihowa i hiona, ka puaki hoki tona reo i hiruharama; a ka tangi nga haerenga hipi a nga hepara, ka maroke hoki te tihi o karamere

and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.
na kua rongo nei ahau he kaikutikuti au: na, au hepara i a matou ra, kihai ratou i ahatia e matou, kihai rawa hoki tetahi o a ratou mea i ngaro i nga ra katoa o ratou ki karamere

feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of carmel: let them feed in bashan and gilead, as in the days of old.
whangaia tau iwi ki tau rakau, nga hipi o tou kainga tupu, e noho mokemoke nei i te ngahere i waenganui o karamere: kia kai ratou ki pahana, ki kireara, kia pera me nga ra o mua

also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in carmel: for he loved husbandry.
i hanga ano e ia etahi pourewa ki te koraha, a keria ana etahi poka wai, he maha, he tini hoki ana kararehe; i te raorao ano, a i te mania: a he kaimahi whenua ana, he kaimahi waina i nga maunga, i nga mara whai hua hoki: he tangata ahu whenua h oki ia