Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
ka whakapuaretia ano e ia o ratou taringa ki te ako, a ka ki kia hoki i te kino
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who is he that saith, and it cometh to pass, when the lord commandeth it not?
ko wai tenei hei ki mai, a ka oti, i te mea kihai i whakahaua e te ariki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
puta kau tana kupu, kua maranga te tupuhi, mana e whakatutu ona ngaru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the times of this ignorance god winked at; but now commandeth all men every where to repent:
na kahore i whakaaroa e te atua nga wa o te kuwaretanga; inaianei ia kua whakahau ia i nga tangata katoa o nga wahi katoa kia ripeneta
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the children of gad and the children of reuben spake unto moses, saying, thy servants will do as my lord commandeth.
na ka korero nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena ki a mohi, ka mea, ka pena au pononga me ta toku ariki i whakahau ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
e whakakopikopikoa ana ano a tawhio noa, he mea hoki na ona whakaaro: hei mea i nga mea katoa e whakahaua atu ana e ia ki te mata o te ao
Senast uppdaterad: 2024-03-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and they were all amazed, and spake among themselves, saying, what a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
na tau ana te miharo ki a ratou katoa, ka korerorero tetahi ki tetahi, ka mea, he aha tenei kupu? mana tonu nei hoki tana tono i nga wairua poke, kaha tonu, a puta mai ana ki waho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses said, this is the thing which the lord commandeth, fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith i have fed you in the wilderness, when i brought you forth from the land of egypt.
i mea ano a mohi, ko te mea tenei i akona mai nei e ihowa, whakakiia tetahi omere ki taua mea, ka rongoa ai ma o koutou whakapaparanga; kia kite ai ratou i te taro i whangaia ai koutou e ahau i te koraha i taku whakaputanga mai i a koutou i te w henua o ihipa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
na ka mea ia ki a ratou, kei hea to koutou whakapono? mataku ana ratou, miharo ana, ka mea ki a ratou ano, ko wai ra tenei, ka tapa nei ki nga hau, ki te moana, a rongo rawa ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: