You searched for: fear not for the lord thy god is with thee (Engelska - Maori)

for the lord thy god is a consuming fire, even a jealous god.
ko ihowa hoki, ko tou atua, he ahi e ki ana, he atua hae ia

thou shalt be perfect with the lord thy god.
kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua

thou shalt not be affrighted at them: for the lord thy god is among you, a mighty god and terrible.
kaua e wehi i a ratou: ta te mea kei waenganui i a koe a ihowa, tou atua; he atua nui ia, e wehingia ana

keep the sabbath day to sanctify it, as the lord thy god hath commanded thee.
kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta ihowa, me ta tou atua i whakahau ai ki a koe

for i the lord thy god will hold thy right hand, saying unto thee, fear not; i will help thee.
no te mea ko ahau, ko ihowa, ko tou atua, kei te pupuri i tou matau, kei te mea ki a koe, kaua e wehi; ko ahau hei whakauru mou

be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
kia maia, kia toa, kaua e wehi, kaua e pawera i a ratou: no te mea ko ihowa, ko tou atua, ko ia te haere tahi ana i a koe; e kore ia e whakarere i a koe, e kore hoki e mawehe atu i a koe

and nathan said to the king, go, do all that is in thine heart; for the lord is with thee.
na ka mea a natana ki te kingi, haere, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki a ihowa

fear not, o land; be glad and rejoice: for the lord will do great things.
kaua e wehi, e te oneone; whakamanamana, kia koa; no te mea he nunui nga mahi a ihowa

and jesus answering said unto him, it is said, thou shalt not tempt the lord thy god.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, kua takoto te korero, aua e whakamatautau ki te ariki, ki tou atua

because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
mou kihai i mahi ki a ihowa, ki tou atua, i runga i te koa, me te ngakau hari mo te huanga o nga mea katoa

thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the lord thy god, which thou shalt make thee.
kaua e whakatokia e koe he ahera o tehea momo rakau ki te taha o te aata a ihowa, a tou atua, e hanga e koe

behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
tenei te atua hei kaiawhina moku; kei roto te ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua

and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua

and said to the judges, take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the lord, who is with you in the judgment.
i mea ano ia ki nga kaiwhakawa, kia whai mahara ki ta koutou e mea ai; ehara hoki ta koutou whakarite whakawa i te mea ki te tangata, engari ki a ihowa; kei a koutou ano ia ina whakawa

and the angel of the lord appeared unto him, and said unto him, the lord is with thee, thou mighty man of valour.
na ka puta te anahera a ihowa ki a ia, ka mea ki a ia, kei a koe a ihowa, e te tangata marohirohi

(for the lord thy god is a jealous god among you) lest the anger of the lord thy god be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
he atua hae hoki a ihowa, tou atua i waenganui i a koe; kei mura te riri o ihowa, o tou atua ki a koe, a ka ngaro koe i te mata o te whenua

all these things did araunah, as a king, give unto the king. and araunah said unto the king, the lord thy god accept thee.
ko enei katoa, e te kingi, e hoatu ana e arauna ki te kingi. i mea ano a arauna ki te kingi, kia manako a ihowa, tou atua ki a ko

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
patua hoki nga whakahere mo te pai, a kainga ki reira; me te koa ano ki te aroaro o ihowa, o tou atua

and the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the lord thy god.
na ka tango te tohunga i te kete i tou ringa, ka whakatakoto hoki ki mau o te aata a ihowa, a tou atua

and the captain of the guard took jeremiah, and said unto him, the lord thy god hath pronounced this evil upon this place.
na ka mau te rangatira o nga kaitiaki ki a heremaia, a ka mea ki a ia, na ihowa, na tou atua tenei kino i korero mo tenei wahi