Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:
na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and, behold, two of them went that same day to a village called emmaus, which was from jerusalem about threescore furlongs.
na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i hiruharama, ko emauha te ingoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: