You searched for: how happy it is to see helen (Engelska - Maori)

it is a great pleasure to see you
te ngakau hauora

what a dream it is to dream and imagine
reretanga

better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake

it is the glory of god to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
ko to te atua whakakororia, he hunga mea; ko to nga kingi whakakororia he rapu mea

for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
ahakoa hoki porangi matou, hei mea ia mo te atua: ahakoa ranei tika o matou mahara, hei mea mo koutou

for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.
ko te korero hoki o te ripeka ki te hunga e whakangaromia ana he mea wawau; ki a tatou ia, ki te hunga e whakaorangia ana, ko te kaha tera o te atua

jesus answered, he it is, to whom i shall give a sop, when i have dipped it. and when he had dipped the sop, he gave it to judas iscariot, the son of simon.
ka whakahokia e ihu, ko te tangata e hoatu ai e ahau te maramara taro ki a ia, ina toua iho e haua. a, no ka toua iho e ia te maramara taro, ka hoatu ki a hura, tama a haimona ikariote

both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
nau nga taonga, me te honore, ko koe hoki hei kingi mo te katoa; kei tou ringa te kaha me te mana; ma tou ringa ano e homai te nui, te kaha, mo te katoa