You searched for: i am sick (Engelska - Maori)

i am sick
kei te hiakai ia

i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato

i am good
kei te pehea koe i tenei po

“i am still sick”
kei te mate tonu ahau

i am happy
kei te koa ahau

stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha

i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.
he ki atu tenei naku ki a koutou, e nga tamahine o hiruharama, ki te tutaki koutou ki taku e aroha nei, ki atu ki a ia, e mate ana ahau i te aroha

and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
kahore hoki he kianga ake a te tangata whenua, he mate toku; ko te iwi e noho ana i reira, ka murua to ratou he