Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lay me down
whakaarahia ahau
Senast uppdaterad: 2023-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
ka takoto marire ahau, a moe tonu iho: ko koe anake hoki, e ihowa, hei mea kia au toku noho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ere the lamp of god went out in the temple of the lord, where the ark of god was, and samuel was laid down to sleep;
na kahore ano te rama a te atua kia pirau noa, a i te takoto a hamuera, he moe, i roto i te temepara o ihowa, i te wahi i tu ai te aaka a te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, who shall bring me down to the ground?
kua oti koe te tinihanga e te whakapehapeha o tou ngakau, e koe e noho na i nga kapiti o te kamaka, kei runga na tona nohoanga; e mea na i roto i tona ngakau, ko wai hei whakahoki iho i ahau ki raro ki te whenua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and david said to him, canst thou bring me down to this company? and he said, swear unto me by god, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and i will bring thee down to this company.
na ka mea a rawiri ki a ia, e taea ranei ahau te kawe e koe ki raro, ki te ope ra? ano ra ko ia, oati mai ki ahau ki te atua hoki, e kore ahau e whakamatea e koe, e kore e tukua ki nga ringa o toku rangatira, a ka kawea koe e ahau ki raro ki tau a ope
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: