You searched for: why is it your favourite place to be? (Engelska - Maori)

i hope this place to be happy
e tūmanako ana ahau kia hari tēnei wāhi

well my favourite place to be is better than yours. my favorite place is
he aha te waahi pai ki a koe?

i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated
ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou

how much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
ko te whiwhi ki te whakaaro nui, ano te pai! pai atu i te whiwhi ki te koura; ko te whiwhi hoki ki te matauranga te mea e hiahiatia nuitia atu i te hiriwa

why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
he aha toku mamae i mau tonu ai, toku patunga te mahu ai, te pai ai ki te rongoa? ka rite rawa ranei koe ki ahau me te awa paremoremo, me nga wai e kore e mau

and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
na ka mea ia ki ana tamahine, a kei hea ia? he aha taua tangata i whakarerea ai e koutou? karangatia ki te kai taro

and they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, is it i? and another said, is it i?
na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia

and they said unto him, hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in israel?
ano ra ko ratou ki a ia, whakarongoa, kopania atu tou ringa ki tou mangai, a haere mai tatou, hei matua hoki koe mo matou, hei tohunga. ko tehea te mea pai? kia waiho koe hei tohunga mo te whare o te tangata kotahi, kia waiho ranei hei tohunga m o tetahi iwi, mo tetahi hapu hoki o iharaira

and david said unto god, is it not i that commanded the people to be numbered? even i it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, i pray thee, o lord my god, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
ka mea a rawiri ki te atua, he teka ianei naku i ki kia taua te iwi? ko ahau tenei te mea i hara, i mahi nei i te he; ko enei hipi ia, i aha ratou? e ihowa, e toku atua, kia pa ra tou ringa ki ahau, ki te whare ano o toku papa; kauaka ia ki tau iwi, hei whiu mo ratou