Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and god wrought special miracles by the hands of paul:
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?
ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses and eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
na ka tangohia e mohi raua ko ereatara tohunga te koura i a ratou, he mea mahi katoa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but omri wrought evil in the eyes of the lord, and did worse than all that were before him.
na kino ana te mahi a omori ki te aroaro o ihowa, kino atu i a te katoa i mua atu i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how he had wrought his signs in egypt, and his wonders in the field of zoan:
ki tana meatanga i ana tohu ki ihipa, i ana merekara ki te parae o toana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
ka whakaritea e koe, e ihowa, he rangimarie mo matou, nau nei hoki i mahi a matou mahi katoa ma matou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thy god hath commanded thy strength: strengthen, o god, that which thou hast wrought for us.
kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou atua: whakaukia, e te atua, tau i mea ai mo matou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
ka mea atu a ihu, waiho atu u ana; he aha ta koutou e whakapawerawera na i a ia? he mahi pai tana i mea nei ki ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
na ka haere mai nga tangata mohio katoa, nga kaimahi o nga mea katoa o te wahi tapu, tera, tera, i tana mahi i mahi ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
ko ahau ia, ka huna rawa ahau i toku kanohi i taua ra, mo nga kino katoa i meatia e ratou, mo ratou i tahuri ki nga atua ke
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(for he that wrought effectually in peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles:)
ko te kaimahi hoki i roto i a pita hei apotoro ki te kotinga, mahi ana ano ia i roto i ahau ki nga tauiwi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and david commanded to gather together the strangers that were in the land of israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of god.
i whakahau ano a rawiri kia huihuia nga tangata iwi ke o te whenua o iharaira; i whakaritea e ia he kaihahau hei hahau kohatu tarai, hei hanga mo te whare o te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
heoi hoe tonu aua tangata kia u ai ratou ki uta; otiia kihai i taea: e nui haere ana hoki te ngaru o te moana hei arai i a ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
na he whanuitanga ringaringa tona matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, he puawai rengarenga ona; e rua mano ona pati ina ki
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he wrought evil in the sight of the lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of baal that his father had made.
a i mahi kino ia i te aroaro o ihowa; otiia kihai i rite ki ta tona papa, ki ta tona whaea: i whakakahoretia hoki e ia te pou o paara i hanga e tona papa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the levites there were scribes, and officers, and porters.
ko ratou ano hei rangatira mo nga kaipikau, hei kaitirotiro ano mo te hunga katoa e mahi ana i tenei mahi ranei, i tera mahi ranei; ko etahi ano o nga riwaiti hei karaipi, hei kaitohutohu, hei kaitiaki kuwaha
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
na nga tangata ngakau mohio katoa o nga kaimahi i hanga te tapenakara ki nga pihi kotahi tekau, ki te rinena miro pai, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana: he tohunga rawa te mahinga o nga kerupima i whatua ki roto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the lord, to provoke him to anger.
a meatia ana e ia tana tama kia tika na waenganui i te ahi, rapua ana e ia he tohu i nga kapua, i nga nakahi, i whai hoki ia ki nga atua maori, ki nga mata maori; nui atu tana kino i mahi ai ki te titiro a ihowa hei whakapataritari i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
kia rua tekau hoki whatianga o te pa mo te kuwaha o te marae, he puru, he papura, he ngangana, he rinena miro pai, he mea whakairo ki te ngira: kia wha hoki nga pou, kia wha hoki nga turanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: